Editing Мала я мужа
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 19: | Line 19: | ||
::Прийде додому – жінку б'є. (2) | ::Прийде додому – жінку б'є. (2) | ||
Не бий | Не бий м'я, мужу, не лякай, | ||
Не бий | Не бий м'я, мужу, не лякай, | ||
::Лишу тя діти, діти тя лишу, | ::Лишу тя діти, діти тя лишу, | ||
::А сама піду за Дунай! (2) | ::А сама піду за Дунай! (2) | ||
Line 51: | Line 51: | ||
* https://www.pisny.net/ukrainian-musik-uk/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BA%D0%B0/ (TODO: not completely documented yet) | * https://www.pisny.net/ukrainian-musik-uk/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BA%D0%B0/ (TODO: not completely documented yet) | ||
* https://allpoetry.com/poem/13177097-Lemko-Songs-In-English-by-Ivan-Petryshyn | * https://allpoetry.com/poem/13177097-Lemko-Songs-In-English-by-Ivan-Petryshyn | ||
== Варіянт == | == Варіянт == | ||
* А сама піду за Дунай | * А сама піду за Дунай | ||
* А сама піду на "good time" ( [https://www.facebook.com/groups/159303728588545/permalink/391177898734459/ Джерела]) | * А сама піду на "good time" ( [https://www.facebook.com/groups/159303728588545/permalink/391177898734459/ Джерела]) | ||
* А як на човен сідала | * А як на човен сідала | ||
* А як на бовта сідала | * А як на бовта ["boat"] сідала | ||
* А як на шифу | * А як на шифу ["ship" - from German "[https://en.wiktionary.org/wiki/Schiff schiff]"] сідала | ||
* Білов хустечков, хустечков білов, білов хустечков махала | |||
* | * Правов ручечков білов хустечков, правов ручечков махала | ||
* | |||
== Виконання == | == Виконання == | ||
Line 100: | Line 68: | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=5F_MotPNtAY Zirka] | * [https://www.youtube.com/watch?v=5F_MotPNtAY Zirka] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=SpbS7uoX3pY The Ukrainians] | * [https://www.youtube.com/watch?v=SpbS7uoX3pY The Ukrainians] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=qIJACjCAcLo Володимир Вермінський] | * [https://www.youtube.com/watch?v=qIJACjCAcLo Володимир Вермінський] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=tsB4Tmfct4s Gerock] | * [https://www.youtube.com/watch?v=tsB4Tmfct4s Gerock] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=XZicAsVAe7Q Ганна Сервицька] | * [https://www.youtube.com/watch?v=XZicAsVAe7Q Ганна Сервицька] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=Sotm5dj1amg ПК c.'07] | * [https://www.youtube.com/watch?v=Sotm5dj1amg ПК c.'07] | ||