Difference between revisions of "Батлю вина"

Latest revision as of 19:14, 17 April 2022

Слова: Mickey Sklepowich

Мелодія: "Bottle of Wine" - Tom Paxton

Приспів (Анг):

Bottle of wine, fruit of the vine

When you gonna let me get sober?

Leave me alone, let me go home,

Let me go home and start over.

Ramblin' around this dirty old town

Singin' for nickels and dimes

Times getting rough I ain't got enough

To buy me a bottle of wine.

Приспів (Укр):

Батлю вина, батлю вина

Сорок п'ять день я вже п'яний,

Батлю вина, батлю вина –

Забув, коли був тверезий.

Pain in my head, spots in my bed

Ma pants are so old they shine

Out on the street, I tell the people I meet

To buy me a bottle of wine?

Приспів (Анг)

Приспів (Укр)

Приспів (Анг)

Let me go home and start over. (2)

Spoken after the song:

Іще, іще дай мені вина, "alright"?

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <spiv>
 !Приспів (Анг):
-Bottle of wine, fruit of the vine
+;C
-When you gonna let me get sober?
+:Bottle of wine, fruit of the vine
-Leave me alone, let me go home,
+;                          G  C
-Let me go home and start over.
+:When you gonna let me get sober?
+;C
+:Leave me alone, let me go home,
+;                         G C
+:Let me go home and start over.
-Ramblin' around this dirty old town
+;          G          F         C
-Singin' for nickels and dimes
+:Ramblin' around this dirty old town
-Times getting rough I ain't got enough
+;            G           C
-To buy me a bottle of wine.
+:Singin' for nickels and dimes
+;              G       F          C
+:Times getting rough I ain't got enough
+;            G         C
+:To buy me a bottle of wine.
 !Приспів (Укр):
@@ Line 31: / Line 39: @@
 Let me go home and start over. (2)
 </spiv>
+== Словник ==
+* батлю = пляшку (англ "bottle")
 == Історія ==
 Spoken after the song:
@@ Line 39: / Line 49: @@
 * Mickey Sklepowich - Ukrainian-English Parlor Songs
-[[Category:Needs_chords]]
+[[Category:Діяспора]]
-[[Category:Діаспора]]
 [[Category:Пісні]]