При ватрі: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 04:04, 6 July 2022

Слова: Юрій Старосольський

Музика: Юрій Пясецький

Сіріли у сумерку півночі шатра,

Застиг, мов у чорному безрусі, ліс,

Лиш ясним промінням іскрилася ватра

І сипала зорям привіт.

Над ватрою постаті юні, хлоп’ячі,

Заслухані в золото слів, що лились,

Про славу минулу, про мрії гарячі,

Про волю, що прийде колись.

Заслухались кедри ґорґанської ночі

І гомін ішов по долинах, верхах.

Горіли завзяттям юнацькії очі

І сила родилась в серцях.

Погасло багаття, горіли ще мрії,

Кінчила свій лет заворожена ніч,

Далеко на сході багріли обрії

Воскресній зірниці устріч.

Історія[ ]

У 1935 р. написав слова до пісні «Сіріли у сумерку півночі шатра», друкована в журналі «На сліді» під заголовком «При ватрі». Вперше виконана з музикою пл. сен. Юрія П'ясецького, ЛЧ на Ювілейній Зустрічі у Міттенвальді 1947 року.

https://100krokiv.info/2022/05/z-minulogo-odnijeji-plastovoji-pisni/

Виконнаня[ ]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== При Ватрі ==
+<credits>
-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
+Слова: Юрій Старосольський
-<poem>
+Музика: Юрій Пясецький
-;Am         E            Am        E
+</credits>
+<spiv>
+;Am       E7      Am       E
 :Сіріли у сумерку півночі шатра,
-;      Am            Dm          Am         E
+;   Am         Dm       Am       E
 :Застиг, мов у чорному безрусі, ліс,
-;        Am             E           Am          E
+;    Am        E7     Am       E
 :Лиш ясним промінням іскрилася ватра
-;    D        E               Am
+;   D7/E  E7       Am
 :І сипала зорям привіт.
-:
-;        G                       C
+;;    G     (G7)     C
-:Над ватрою постаті юні, хлоп’ячі,
+::Над ватрою постаті юні, хлоп’ячі,
-;     G                            C                E
+;;   G     (G7)      C          E
-:Заслухані в золото слів, що лились,
+::Заслухані в золото слів, що лились,
-;        Am         E               Am     E
+;;    Am      E7        Am     E
-:Про славу минулу, про мрії гарячі,
+::Про славу минулу, про мрії гарячі,
-;        D                 E            Am
+;;    D7/E      E7      Am
-:Про волю, що прийде колись.
+::Про волю, що прийде колись.
-:
 :Заслухались кедри ґорґанської ночі
 :І гомін ішов по долинах, верхах.
 :Горіли завзяттям юнацькії очі
-:І сила родилась  в серцях.
+:І сила родилась в серцях.
-:
-:Погасло багаття, горіли ще мрії,
+::Погасло багаття, горіли ще мрії,
-:Кінчила свій лет заворожена ніч,
+::Кінчила свій лет заворожена ніч,
-:Далеко на сході багріли обрії
+::Далеко на сході багріли обрії
-:Воскресній зірниці устріч.
+::Воскресній зірниці устріч.
-</poem>
+</spiv>
-== Translation ==
+== Історія ==
-<poem>
+У 1935 р. написав слова до пісні «Сіріли у сумерку півночі шатра», друкована в журналі «На сліді» під заголовком «При ватрі». Вперше виконана з музикою пл. сен. Юрія П'ясецького, ЛЧ на Ювілейній Зустрічі у Міттенвальді 1947 року.
-:The tents faded against the northern twilight,
-:Standing like a black, still forest.
-:The only bright rays glimmered from the fire
-:And the stars twinkled their greetings.
-:
-:Around the fire stand young boys,
-:Listening to the golden words pouring out
-:About the glory of the past, about burning dreams,
-:About the freedom that will one day come.
-:
-:They listened to the cedars in the mountainous night
-:As their murmurs traveled through the valleys and peaks.
-:Zeal burned in the Yunaks' eyes
-:And strength grew in their hearts.
-:
-:The fire is quenched but their dreams still burn strong
-:As they finished their journey through the mesmerizing
-::night.
-:Meanwhile, far beyond the purple, eastern horizon
-:The welcoming morning rises.
-</poem>
-== Аудіо ==
+https://100krokiv.info/2022/05/z-minulogo-odnijeji-plastovoji-pisni/
-* [https://www.youtube.com/watch?v=0ooikpCU6s8 Квітка Цісик]
+== Виконнаня ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=9A_B-yvDCTM Оксана Муха, Капела "Трембіта"]
+* [https://soundcloud.com/user-804291511/rtt5xmndidf7?in=user-804291511/sets/kobza-v-tabor-luna-spv-cd Кобза]
+* [https://soundcloud.com/iryna-masljuk/01a Iryna Masljuk]
+* [https://youtu.be/bbr6QnM1q5U Квітка Цісик]
+* [https://soundcloud.com/daniel-centore/pri-vatr-yustyna-hritsiv Юстина Гриців]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=Cii1nRwhPTY Михайло Мінський]
+* [https://soundcloud.com/yulia-smaga-singer/ufwjzztrd3pf Юлія Смага]
+* [https://soundcloud.com/kl4jgm5sn2wt/14-pry-vatri?in=kl4jgm5sn2wt/sets/07a ЮМПЗ`07]
+* [https://soundcloud.com/kl4jgm5sn2wt/yl6ffsd4bcpk?in=kl4jgm5sn2wt/sets/g2suoltzl5mj Богданна Волянська, Лев Волянський, Марія Волянська - Давними Слідами у Нове Сторіччя]
+* [https://youtu.be/3C_As6rdG9w?t=1810 Пластовий вогник онлайн / Подруга Лана (30:10 - 32:10)]
+* [https://youtu.be/aHklQxS0pqc?t=3227 Віртуальний табір 2020 "Любимо Сонце, Рух, Життя" (53:47 - 56:08)]
+* [https://youtu.be/TNNPR8ZxWCM?t=4125 Віртуальний Табір Новий Сокіл 2020 / Андрій Спєх (1:08:45 - 1:11:01)]
+* [https://youtu.be/qSOU7hLtUyk?t=2808 Пластова ватра онлайн / Андрій Спєх (46:48 - 49:10)]
+* [https://youtu.be/GTeGFCbERiw?t=3186 Пластова ватра онлайн 2 / Андрій Спєх (53:06 - 55:29)]
+* [https://youtu.be/pEaMoN3XcaA Табір Сієтл 2019р]
+* [https://soundcloud.com/user-579174627/g9bw6v7gnm5l Невідомий - 100 Кроків]
+* [https://youtu.be/X5p_NpRFp7Q?t=5517 Пластова Ватра, 110 років робимо все для перемоги - Nataliya Kyyak (1:31:57 - 1:34:33)]
-== Посилання ==
+[[Category:Favourites]]
-adfsdfgsdf
+[[Category:Діяспора]]
+[[Category:Патріотичні_пісні]]
-=== Forcing a TOC ===
+[[Category:Пластові_пісні]]
-dsfgsdfg
+[[Category:Пісні]]
-== Davaj ==
+[[Category:Favourites]]
-dfssdfgsdfg
+[[Category:Діяспора]]
+[[Category:Патріотичні_пісні]]
+[[Category:Пластові_пісні]]
+[[Category:Пісні]]