Difference between revisions of "А калина не верба"

Варіянт[ ]

• В мене любко цю ніч був,
• Там де любко в мене був
• Вчора в мене милий був,

• Черевички пуцував
• Черевички дарував,
• Черевички купував,
• Мене в ніжку цілував

• Мене в ніжку цілував.
• Мене в личко цілував.
• Біле личко цілував.

• Била мене мати зранку,
  Що порвали хлопці дранку,
  А я дранку полатаю,
• Мене мати била зранку,
  Що порвали хлопці плахту,
  А я плахту полатаю,
• Била мене мати вранці,
  Що порвали хлопці штанці,
  А я штанці полатаю,

• Таки з милим погуляю!
• Так із нею погуляю!

• Я за Гриця зайнялася,
• Ой ци зірка зайнялася
• Мамцю, зірка зайнялася,
• Моя мати зайнялася

• Я ж у тебе удалася:
• Я у тебе удалася:
• Я ж у неї удалася.

• Мені бабця розказала,
• Мені баба розказала,

• Як до татка ти втікала.
• Як до татка ти літала.
• Як до тата ти втікала.
• Як до татка ти тікала.
• Як від парубків тікала.

• Січи мене рубай мене
• Мамцю моя, не лай мене,
• Ой, бий, нене, ой, ріж, нене

• І за Гриця віддай мене,
• Лиш за Гриця віддай мене,

• Я за Грицем заплачу,
• Я за Грицем сокочу,

Словник[ ]

• порвали = ripped
• дранку = Драний, протертий, зношений одяг, постіль і т. ін (source) = ripped, frayed, torn clothing, bedding, etc
• полатаю = полатати - to patch

Виконання[ ]

• Rushnychok
• Сини Степів (9:10 - 11:15)
• Svitanok (Albany)
• Інна Книжник
• Наталка Карпа