Difference between revisions of "Била мене мати"
From WikiSpiv
m (Text replacement - "Category:Основні_пісні" to "") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
;C | ;C G | ||
Била мене мати | :Била мене мати | ||
;F G | ;F G C | ||
Березовим прутом, | :Березовим прутом, | ||
;; | ;; C G | ||
::Щоби я не стояла | ::Щоби я не стояла | ||
;; F | ;; F G C | ||
::З молодим рекрутом. (2) | ::З молодим рекрутом. (2) | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
::Та й мене не сварила, | ::Та й мене не сварила, | ||
::Сама такая була. (2) | ::Сама такая була. (2) | ||
Била мене мати | |||
Тонкою лозою, | |||
::Щоби я не стояла | |||
::З милим під вербою. (2) | |||
</spiv> | </spiv> | ||
== Варіянт == | |||
* І все чисто чула, | |||
* Усе чисто чула, | |||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* [https://youtu.be/A0nDdK2Ab8o?t=1784 Burya (29:44 - 33:18)] | * [https://youtu.be/A0nDdK2Ab8o?t=1784 Burya (29:44 - 33:18)] | ||
| Line 37: | Line 45: | ||
* [https://soundcloud.com/user-308728148/wdiaufc4owg3 Na Drabini] | * [https://soundcloud.com/user-308728148/wdiaufc4owg3 Na Drabini] | ||
* [https://soundcloud.com/user-667936061/u1wunz8dafvj Trio Marenych] | * [https://soundcloud.com/user-667936061/u1wunz8dafvj Trio Marenych] | ||
* [https://www.youtube.com/live/T2CyMILmY44?si=ToaRDaoCBISzfCU5&t=8659 A Celebration of Ron Cahute (2:24:19 - 2:27:18)] | |||
[[Category:Народні_пісні]] | [[Category:Народні_пісні]] | ||
[[Category:Пісні]] | [[Category:Пісні]] | ||
Latest revision as of 16:08, 10 September 2023
edit
Contains Corporal Punishment
This song mentions hitting a minor as a punishment. We don't think the depiction is so egregious that it shouldn't be sung, but consider having a conversation about the historical context when teaching the song.
Corporal punishment of children was traditionally acceptable in Ukrainian culture and its depiction in this song is not egregious, so we think it is okay to continue singing this song. However, there is an abundance of research showing that beating results in numerous negative effects in children. Hitting children is never acceptable and should not be normalized.
Народна
Била мене мати
Била мене мати
Березовим прутом,
Березовим прутом,
Щоби я не стояла
Щоби я не стояла
З молодим рекрутом. (2)
З молодим рекрутом. (2)
А я собі стояла,
Аж кури запіли.
На двері воду ляла,
Щоби не рипіли. (2)
На двері воду ляла,
На пальцях ходила,
Щоб мати не почула,
Щоби не сварила. (2)
А мати не спала,
І все чисто чула,
Та й мене не сварила,
Сама такая була. (2)
Била мене мати
Тонкою лозою,
Щоби я не стояла
З милим під вербою. (2)
Варіянт
- І все чисто чула,
- Усе чисто чула,