Difference between revisions of "Гей-гу, гей-га"

Revision as of 06:26, 18 May 2022

Пісня куреня "Лісові чорти"

Слова і музика: Тарас "Чача" Крушельницький

Гей-гу, гей-га, таке-то в нас життя.

Наплечники готові, прощай, моє дівча.

Сьогодні помандруєм, не знаємо самі,

Де завтра заночуєм, чорти ми лісові!

Гей-гу, гей-га, чорти ми лісові!

Гей-гу, гей-га!

Прапор червоно-чорний - це наше все добро,

Червоне - це кохання, а чорне - пекла дно.

Усі дівчата знають пекельні барви ці,

Забути їх не можуть. Чорти ми лісові!

Гей-гу, гей-га! Чорти ми лісові!

Гей-гу, гей-га!

А як прийдеться стати зі зброєю в руках,

Маршалок поведе нас, замає гордо стяг!

І сипнемо сто тисяч у груди сатані,

Люциперові решту! Чорти ми лісові!

Гей-гу, гей-га! Чорти ми лісові!

Гей-гу, гей-га!

Варіянт

Маршалок поведе нас, замає гордо стяг
Бандера поведе нас, замає гордо стяг
- This is certainly not the original, Крушельницький and Бандера hated each other, and this song predates Bandera anyways.

І сипнемо сто тисяч у груди сатані,
І сипнемо сто-тисяч у зуби сатані,

Люциперові решту! Чорти ми лісові!
А решта люциперу - чорти ми лісові!

Прапор червоно-чорний - це наше все добро,
Прапор червоно-чорний це наше знамено:

A later addition. Intentionally not including above as it changes the song from a Plast song, as originally intended, to an OUN song, which was very much against Крушельницький's wishes:

Як впадеш, стрільче, в пастку чи зловишся на дріт,

На всі питання ката давай один одвіт:

Що до ОУН належав - а вождем був Євген -

Щоб слава залунала далеко ген-ген-ген...

Гей-гу, гей-га - далеко ген-ген-ген...

Гей-гу, гей-га.

Alternatively:

Як впадеш в вовчу пастку, чи зловишся на дріт,

На всі питання ката давай один одвіт:

"Ми до ОУН належим, а батько наш Євген,

І слава України полине ген-ген-ген!

Гей-гу, гей-га, полине ген-ген-ген!"

Історія

"Пластова Пісня створена під час мандрівки човнами на Поліссі 1930 року" (source)

Some details in "Рубали ліс: Спогади галичанки" by Лариса Крушельницька (Ст 85)

The phrase "Прапор червоно-чорний" usually refers to the UPA flag. In this case, however, the red-black flag in question is the flag of the Plast fraternity "Лісові Чорти", as both this song and the Kurin's flag predate the UPA flag by at least a decade.

Виконання

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <credits>
-Слова і Музука: Тарас Чача-Крушельницький
+Пісня куреня "Лісові чорти"
+Слова і музика: Тарас "Чача" Крушельницький
 </credits>
 <spiv>
-; Am                    E                       Am
+;;    Am            E              Am
-:Гей-гу, гей-га, таке-то в нас життя.
+::Гей-гу, гей-га, таке-то в нас життя.
-;     E                  Am        E
+;;  E          Am       E
-:Наплечники готові, прощай, моє дівча.
+::Наплечники готові, прощай, моє дівча.
-;                          Am            E            Am
+;;              Am         E       Am
-:Сьогодні помандруєм, не знаємо самі,
+::Сьогодні помандруєм, не знаємо самі,
-;     G                C              G             C
+;;   G          C        G         C
-:Де завтра заночуєм, чорти ми лісові!
+::Де завтра заночуєм, чорти ми лісові!
-; Am                       E              Am
+;;    Am             E         Am
-:Гей-гу, гей-га, чорти ми лісові!
+::Гей-гу, гей-га, чорти ми лісові!
-;        E        Am
+;;     E      Am
-:Гей-гу, гей-га.
+::Гей-гу, гей-га!
-;       E                  Am
+;   E           Am          E
-:Прапор червоно-чорний -
+:Прапор червоно-чорний - це наше все добро,
-;     E...
+;               Am       E
-:Це наше все добро,
+:Червоне - це кохання, а чорне - пекла дно.
-Червоне - це кохання,
+;            Am       E            Am
-А чорне - пекла дно.
+:Усі дівчата знають пекельні барви ці,
-Усі дівчата знають пекельні барви ці,
+;  G          C          G         C
-Забути їх не можуть. Чорти ми лісові!
+:Забути їх не можуть. Чорти ми лісові!
-Гей-гу, гей-га! Чорти ми лісові!
+;    Am             E         Am
-Гей-гу, гей-га!
+:Гей-гу, гей-га! Чорти ми лісові!
+;    E       Am
+:Гей-гу, гей-га!
-А як прийдеться стати
+А як прийдеться стати зі зброєю в руках,
-Зі зброєю в руках,
+Маршалок поведе нас, замає гордо стяг!
-Маршалок поведе нас,
-Замає гордо стяг!
 І сипнемо сто тисяч у груди сатані,
 Люциперові решту! Чорти ми лісові!
@@ Line 36: / Line 37: @@
 Гей-гу, гей-га!
 </spiv>
+== Варіянт ==
+* Маршалок поведе нас, замає гордо стяг
+* Бандера поведе нас, замає гордо стяг
+** This is certainly not the original, Крушельницький and Бандера hated each other, and this song predates Bandera anyways.
+* І сипнемо сто тисяч у груди сатані,
+* І сипнемо сто-тисяч у зуби сатані,
+* Люциперові решту! Чорти ми лісові!
+* А решта люциперу - чорти ми лісові!
+* Прапор червоно-чорний - це наше все добро,
+* Прапор червоно-чорний це наше знамено:
+A later addition. Intentionally not including above as it changes the song from a Plast song, as originally intended, to an OUN song, which was very much against Крушельницький's wishes:
+<spiv>
+Як впадеш, стрільче, в пастку чи зловишся на дріт,
+На всі питання ката давай один одвіт:
+Що до ОУН належав - а вождем був Євген -
+Щоб слава залунала далеко ген-ген-ген...
+Гей-гу, гей-га - далеко ген-ген-ген...
+Гей-гу, гей-га.
+</spiv>
+Alternatively:
+<spiv>
+Як впадеш в вовчу пастку, чи зловишся на дріт,
+На всі питання ката давай один одвіт:
+"Ми до ОУН належим, а батько наш Євген,
+І слава України полине ген-ген-ген!
+Гей-гу, гей-га, полине ген-ген-ген!"
+</spiv>
+== Історія ==
+"Пластова Пісня створена під час мандрівки човнами на Поліссі 1930 року" ([https://www.pisni.org.ua/songs/642.html source])
+Some details in "[https://books.google.com/books?id=D4b6DwAAQBAJ&pg=PA87&lpg=PA87&dq=%D0%93%D0%B5%D0%B9+%D0%B3%D1%83,+%D0%B3%D0%B5%D0%B9+%D0%B3%D0%B0,+%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5+%D1%82%D0%BE+%D0%B2+%D0%BD%D0%B0%D1%81+%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F+-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80&source=bl&ots=Ph7AoOuEMK&sig=ACfU3U0sC8kuvdTSaT4qqOsvCF6ZswGeXw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiWz_rorqfxAhWCtJ4KHWHAAMYQ6AEwFXoECBEQAw#v=onepage&q=%D0%93%D0%B5%D0%B9%20%D0%B3%D1%83%2C%20%D0%B3%D0%B5%D0%B9%20%D0%B3%D0%B0%2C%20%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%20%D0%B2%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%20%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F%20-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80&f=false Рубали ліс: Спогади галичанки]" by Лариса Крушельницька (Ст 85)
+The phrase "Прапор червоно-чорний" usually refers to the [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:OUN-r_Flag_1941.svg UPA flag]. In this case, however, the red-black flag in question is [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lisovi_Chorty.png the flag of the Plast fraternity "Лісові Чорти"], as both this song and the Kurin's flag predate the UPA flag by at least a decade.
 == Виконання ==
-* [https://soundcloud.com/revutsky-male-capella/do0te8mhetjq Revutsky male capella]
+* [https://soundcloud.com/user-804291511/knzf8verlhck?in=user-804291511/sets/kobza-v-tabor-luna-spv-cd Кобза]
+* [https://soundcloud.com/revutsky/do0te8mhetjq Revutsky male capella]
 * [https://soundcloud.com/recordsofourancestors/erzyjajcmolz Український Пластовий Хор у Великій Бриатнії]
-* [https://www.youtube.com/watch?v=srOtK9ip2Ts Скрябін, Тарас Чубай] (Different lyrics)
+* [https://www.youtube.com/watch?v=QhXIc_nLSjo Михайло Мінський]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=KMAy-ZlmvFQ Скрябін, Тарас Чубай] (Different lyrics)
+** [https://soundcloud.com/user-579174627/1bsunavum4m4 100 Кроків]
+* [https://youtu.be/TNNPR8ZxWCM?t=3539 Віртуальний Табір Новий Сокіл 2020 / Андрій Спєх (58:59 - 59:35)]
+* [https://youtu.be/GTeGFCbERiw?t=2360 Пластова ватра онлайн 2 / Андрій Спєх (39:20 - 39:55)]
+* [https://youtu.be/X5p_NpRFp7Q?t=1109 Пластова Ватра, 110 років робимо все для перемоги - Ярослав Юрчишин (18:29 - 20:01)]
-[[Category:Мандрівні_пісні]]
+[[Category:Патріотичні_пісні]]
 [[Category:Пластові_пісні]]
+[[Category:Повстанські_пісні]]
 [[Category:Пісні]]