Editing Гей ви Стрільці Січовії
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 2: | Line 2: | ||
<credits> | <credits> | ||
Слова: Клим Гутковський | Слова: Клим Гутковський | ||
Польска: " | Польска: "Dalej, bracia, równym krokiem" | ||
Мелодія: | Мелодія: "[https://youtu.be/SfvrrSOkJ3o Mademoiselle from Armentières]" | ||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
; | ;Dm | ||
:Гей ви, стрільці січовії, | :Гей ви, стрільці січовії, | ||
; | ;A7 | ||
:Раз, два, три, | :Раз, два, три, | ||
; | ;A7 | ||
:В наших дівчат серце мліє, | :В наших дівчат серце мліє, | ||
; | ;Dm | ||
:Раз, два, три. | :Раз, два, три. | ||
; | ;Dm | ||
:Ви вперед все поступайтесь, | :Ви вперед все поступайтесь, | ||
; | ;Gm | ||
:Ні на що не оглядайтесь. | :Ні на що не оглядайтесь. | ||
; | ;Dm A7 Dm | ||
:Раз, два, раз, два, раз, два, три. | :Раз, два, раз, два, раз, два, три. | ||
Line 62: | Line 62: | ||
</spiv> | </spiv> | ||
== Історія == | == Історія == | ||
Written in 1914 according to the 1918 | Written in 1914 according to the 1918 Сьпіваник Українських Сїчових Стрільцїв. | ||
There are conflicting sources about the origin of the melody song. Most Ukrainian sources attribute it as being based on an unnamed Magyar (Hungarian) melody ([https://web.archive.org/web/20200824234834/https://nashe.com.ua/song/16369 source]) in WWI. However, Ciężkie czasy legionera (Polish Legionist Song) also sprung into existence in WWI ([https://web.archive.org/web/20200824234952/https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Ciezkie_losy_legionera source]) and is extremely similar, especially with the same "Раз два три" portion. The Polish version usually claims the melody is of Romanian origin ([https://web.archive.org/web/20200825193534/https://www.kadrowka.pl/images/pdf/Spiewnik_Kadrowka_2018.pdf Śpiewnik Marszowy by jodla.org]): "Słowa anonimowe, muzyka na podstawie melodii ludowej rumuńskiej. Pieśń szczególnie popularna w WP w II RP [WWI in the Second Polish Republic]". | There are conflicting sources about the origin of the melody song. Most Ukrainian sources attribute it as being based on an unnamed Magyar (Hungarian) melody ([https://web.archive.org/web/20200824234834/https://nashe.com.ua/song/16369 source]) in WWI. However, Ciężkie czasy legionera (Polish Legionist Song) also sprung into existence in WWI ([https://web.archive.org/web/20200824234952/https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Ciezkie_losy_legionera source]) and is extremely similar, especially with the same "Раз два три" portion. The Polish version usually claims the melody is of Romanian origin ([https://web.archive.org/web/20200825193534/https://www.kadrowka.pl/images/pdf/Spiewnik_Kadrowka_2018.pdf Śpiewnik Marszowy by jodla.org]): "Słowa anonimowe, muzyka na podstawie melodii ludowej rumuńskiej. Pieśń szczególnie popularna w WP w II RP [WWI in the Second Polish Republic]". | ||
Line 72: | Line 72: | ||
"Hej panienki posłuchajcie" is a fourth similar song ( https://www.youtube.com/watch?v=kEa500WYpnw ) | "Hej panienki posłuchajcie" is a fourth similar song ( https://www.youtube.com/watch?v=kEa500WYpnw ) | ||
It is also similar to the Serbian "Соколови, сиви 'тићи'" ( https://youtu.be/e27r1skmEfQ ) and "Mademoiselle from Armentières" ( https://youtu.be/SfvrrSOkJ3o ) | |||
It is also similar to the Serbian "Соколови, сиви 'тићи'" ( https://youtu.be/e27r1skmEfQ ) | |||
" | |||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=yh4SX6sfk0c Явір] | * [https://www.youtube.com/watch?v=yh4SX6sfk0c Явір] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=arV7mYDTU5E Хор ім.Григорія Верьовки] | * [https://www.youtube.com/watch?v=arV7mYDTU5E Хор ім.Григорія Верьовки] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=afcPYAEea4Y капела бандуристів ім. Майбороди] | * [https://www.youtube.com/watch?v=afcPYAEea4Y капела бандуристів ім. Майбороди] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=2-7p3iz9Lb0 Народний хор "Вознесіння"] | * [https://www.youtube.com/watch?v=2-7p3iz9Lb0 Народний хор "Вознесіння"] | ||