Difference between revisions of "Гоп-стоп Канада"

From WikiSpiv
Jump to: navigation, search
 
(48 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<credits>
Слова: народні
Слова деяких стрічок: Сергій Королюк
Музика: ?
</credits>
<spiv>
<spiv>
Канадо, канадо
;Am        E
Яка ти зрадлива
:Канадо, канадо
;Am        E
:Яка ти зрадлива
;;Am    Dm
::Не одного мужа
::Не одного мужа
;;E        Am
::Жона розлучила (2)
::Жона розлучила (2)


!Приспів:
!Приспів:
Гоп-стоп Канада,
;Am      Dm
Вкраїнська громада,
:Гоп-стоп Канада,
Музиченьки грайте,
;G          C
А ви всі гуляйте!
:Вкраїнська громада,
;Am      Dm
:Музиченьки грайте,
;E          Am
:А ви всі гуляйте!
Гоп-стоп, Європа!
Гоп-стоп, Європа!
Дівка любить хлопа,
Дівка любить хлопа,
Line 15: Line 28:
Хоче кавалєра!
Хоче кавалєра!


Ой не їдь мій милий
По Канаді ходжу,
До Канади жити
Та й милі рахую,
::Лишусь діточками
::Де мя нічка займе,
::Будемо бідити (2)
::Там переночую. (2)


Ой приходте рідний
!Приспів.
Старенкая мати
::В очі я вас буду
::Ще колись видяти (2)


Мама має люльку,
До Саскачевану
Тато папіроса,
Приїхали жити
::Стулились до купи,
::Як зима настала
::Вийшла донька боса. (2)
::Зачали журити (2)


Тато має шкварки,
!Приспів.
Мама їх засмажить,
::Ляжуть під пирину,
::Вже синок вилазить. (2)


Возьму торбу сала,
Авто замерзає
Кіло мармелади,
Фурнес не працює
::Бувайте здорові,
::Вуйко від SaskEnergy
::Їду до Канади (2)
::Гроші лиш рахує! (2)


Дайте менi хлiбу,
!Приспів.
Кiло маргарени,
::Бувайте здорові,
::Їду до Марини (2)


Хочу вам сказати,
Той роботодавець
Що багато нині
Доляри збирає
::Є також Канадців
::А мені за працю
::І на Україні.
::Центами кидає
::А мені за працю
::Копійки кидає


Щось таке варґате
!Приспів.
Попало ми в очі,
::Ледь чи слово скажу,
::Воно ся регоче. (2)


Вуйко до Канади
Прийшли до конґресу
Виробив папери,
Поради питати
::Мама - українка
::Нас брати зустріли
::А дітиска - негри? (2)
::Стали помагати (2)


Приїхав до стрийка,
!Приспів.
Стрийко вмер в суботу,
::Лишив стрийні хату,
::А мені Тойоту. (2)


Не хочу я, свате,
Прощавайте рідні
Файну старостиню,
Старенькая мати
::Пошукай ми дівку,
::Час мені дорогу
::Я си ту оженю. (2)
::Їду до Канади (2)


Мене кличуть Роман,
!Приспів.
А тебе Орися
</spiv>
::Нарешті в Канаді
== Історія ==
::Ми з тобов зійшлися. (2)
This song is associated with both [[Канадо, канадо, яка ти мні мила]] and the [[Heel toe polka]]
 
По Канаді ходжу,
Доляри рахую,
::Де ми ніч застане,
::В тої заночую. (2)


Мама має гроші,
Full collection of verses: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YHHxwkEKDvR1rDONSoOgl0kgGJMaR-zUmSkhL9JLhgo/edit?usp=sharing
А тато доляри,
::Тато купив мамі
::Чорні окуляри. (2)


Заробив доляри
[https://www.dropbox.com/s/rrdcy4oht7ebjx5/1991%20%D0%91%D1%83%D0%B4%20%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%20%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5.pdf?dl=0 Буд здрава землице (1991)] spivanyk from Kyiv dedicated to "songs about emigration", which includes a lengthy introduction and a number of songs etymologically related to Гоп-стоп Канада.
З тим великим паном,
::Виплив він на шипі,
::А я еропляном. (2)


Дочка скачевану
Related to "Хей гоп Європа баба хоче хлопа" (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=u2jkl2YBBU8)
Вкраїнка лижити
Як зима настала
Зачали журити


Авто замерзає
A number of related lyrics are attested in Robert Klymasz's "Ukrainian-Canadian Immigrant Folksong Cycle (1970)", but the melodies are completely different. One such song is [[Канадо, канадо, яка ти мні мила]].
Фурнес не працює
Вуйко ????
Гроші лиш рахує!
 
Той робота давець
Доляри збирає
А мені за працю
Сентами кидає


Прийшов до конгресу
Ron Cahute claims to have gotten the song from an album from Ukraine, though he cannot remember the details. - Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020
Поради питати
Нам брати зустріли
Стали помагати


Прощавайте рідний
Семён Канада's version has been credited by people as the original in the past. However, his first CD with the song, "Пьяница" credits the song as a folk song ("Гоп стоп Канада - муз., сл. народные"). See [https://imgur.com/g6TrMGH picture of the back cover]. It's unclear where he learned it and he has ignored repeated attempts to be contacted.
Старенькая мати
Час мені дорогу
Їду до Канади
</spiv>
== Виконання ==
== Виконання ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=078LhzzERd0 Burya]
* [https://soundcloud.com/tytitam/immigrant-song Tyt i tam]
* [https://www.youtube.com/watch?v=fB8v3xnXtAM Shoom]
* [https://www.youtube.com/watch?v=fB8v3xnXtAM Shoom]
* [https://soundcloud.com/tytitam/immigrant-song Tyt i tam]
* [https://www.youtube.com/watch?v=078LhzzERd0 Burya - Now and Then]
* [https://www.youtube.com/watch?v=-YlH5wTaMhs Семен Канада]
* [https://z1.fm/song/12251336 Експрес]
* [https://soundcloud.com/bolshoy/14-1 Невідомий (different lyrics)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=LNNUgzpC9oY гурт Козятинські козаки]
* [https://soundcloud.com/mykola-fuzik/02-1 Невідомий (different lyrics)]
* [https://soundcloud.com/bolshoy/14-1 Семен Канада]
* [https://soundcloud.com/mykola-fuzik/02-1 Невідомий]
* [https://youtu.be/g1BPP3Kezbc Сусіди]
* [https://youtu.be/xhYWjwXDvJQ McDovbushFamily/МакДовбушФемілі]
* [https://youtu.be/hLenMMVqkX0 Олег Хруник]
* [[Heel toe polka]]
** [https://youtu.be/ZCZXWbdmTK0 Покутьський танець "Канада"]
** [https://youtu.be/iiM-xC4HKDM Танець "Канада" Весілля в Джунаві]


[[Category:Needs_chords]]
[[Category:Діяспора]]
[[Category:Needs_lyrics]]
[[Category:Народні_пісні]]
[[Category:Пісні]]
[[Category:Пісні]]
[[Category:Танці]]

Latest revision as of 20:30, 4 March 2024

Слова: народні
Слова деяких стрічок: Сергій Королюк
Музика: ?
Канадо, канадо
Канадо, канадо
Яка ти зрадлива
Яка ти зрадлива
Не одного мужа
Не одного мужа
Жона розлучила (2)
Жона розлучила (2)
 
Приспів:
Гоп-стоп Канада,
Гоп-стоп Канада,
Вкраїнська громада,
Вкраїнська громада,
Музиченьки грайте,
Музиченьки грайте,
А ви всі гуляйте!
А ви всі гуляйте!
Гоп-стоп, Європа!
Дівка любить хлопа,
Гарна як холєра,
Хоче кавалєра!
 
По Канаді ходжу,
Та й милі рахую,
Де мя нічка займе,
Там переночую. (2)
 
Приспів.
 
До Саскачевану
Приїхали жити
Як зима настала
Зачали журити (2)
 
Приспів.
 
Авто замерзає
Фурнес не працює
Вуйко від SaskEnergy
Гроші лиш рахує! (2)
 
Приспів.
 
Той роботодавець
Доляри збирає
А мені за працю
Центами кидає
А мені за працю
Копійки кидає
 
Приспів.
 
Прийшли до конґресу
Поради питати
Нас брати зустріли
Стали помагати (2)
 
Приспів.
 
Прощавайте рідні
Старенькая мати
Час мені дорогу
Їду до Канади (2)
 
Приспів.

Історія[ ]

This song is associated with both Канадо, канадо, яка ти мні мила and the Heel toe polka

Full collection of verses: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YHHxwkEKDvR1rDONSoOgl0kgGJMaR-zUmSkhL9JLhgo/edit?usp=sharing

Буд здрава землице (1991) spivanyk from Kyiv dedicated to "songs about emigration", which includes a lengthy introduction and a number of songs etymologically related to Гоп-стоп Канада.

Related to "Хей гоп Європа баба хоче хлопа" (e.g. https://www.youtube.com/watch?v=u2jkl2YBBU8)

A number of related lyrics are attested in Robert Klymasz's "Ukrainian-Canadian Immigrant Folksong Cycle (1970)", but the melodies are completely different. One such song is Канадо, канадо, яка ти мні мила.

Ron Cahute claims to have gotten the song from an album from Ukraine, though he cannot remember the details. - Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020

Семён Канада's version has been credited by people as the original in the past. However, his first CD with the song, "Пьяница" credits the song as a folk song ("Гоп стоп Канада - муз., сл. народные"). See picture of the back cover. It's unclear where he learned it and he has ignored repeated attempts to be contacted.

Виконання[ ]

Retrieved from "https://www.wikispiv.com/index.php?title=Гоп-стоп_Канада&oldid=44797"