Editing Де всі квітки пішли
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | |||
|description=Де всі квітки пішли? Довгим часом | |||
|og:image=https://www.wikispiv.com/images/d/da/WikiSpiv_Facebook.png | |||
}} | |||
<credits> | <credits> | ||
Слова: | Слова: D-Drifters-5 | ||
Арранж: | Арранж: Данило Сенторе | ||
Музика: "Where have all the flowers gone?" - Pete Seeger | Музика: "Where have all the flowers gone?" - Pete Seeger | ||
</credits> | </credits> | ||
| Line 8: | Line 12: | ||
:Де всі квітки пішли? | :Де всі квітки пішли? | ||
;C D | ;C D | ||
: | :Довгим часом | ||
;G Em | ;G Em | ||
:Де всі квітки пішли? | :Де всі квітки пішли? | ||
| Line 15: | Line 19: | ||
;G Em | ;G Em | ||
:Де всі квітки пішли? | :Де всі квітки пішли? | ||
; | ;C D | ||
: | :Дівчата плели вінки | ||
!Приспів: | !Приспів: | ||
| Line 25: | Line 29: | ||
Де всі дівки пішли? | Де всі дівки пішли? | ||
Довгим часом | |||
Де всі дівки пішли? | Де всі дівки пішли? | ||
Вже давно | Вже давно | ||
Де всі дівки пішли? | Де всі дівки пішли? | ||
За | За хлопами відішли | ||
!Приспів | !Приспів | ||
Де всі | Де всі хлопи пішли? | ||
Довгим часом | |||
Де всі | Де всі хлопи пішли? | ||
Вже давно | Вже давно | ||
Де всі | Де всі хлопи пішли? | ||
До війська вони пішли | До війська вони пішли | ||
!Приспів | !Приспів | ||
Де всі вояки пішли? | Де всі вояки пішли? | ||
Довгим часом | |||
Де всі вояки пішли? | Де всі вояки пішли? | ||
Вже давно | Вже давно | ||
Де всі вояки пішли? | Де всі вояки пішли? | ||
Вони до | Вони до цвинтарі пішли | ||
!Приспів | !Приспів | ||
Де всі цвинтарі пішли? | Де всі цвинтарі пішли? | ||
Довгим часом | |||
Де всі цвинтарі пішли? | Де всі цвинтарі пішли? | ||
Вже давно | Вже давно | ||
Де всі цвинтарі пішли? | Де всі цвинтарі пішли? | ||
На квітки вони пішли | |||
!Приспів | !Приспів | ||
!Стрічка 1 | |||
!Приспів | !Стрічка 1 | ||
!Приспів | |||
</spiv> | </spiv> | ||
== Історія == | == Історія == | ||
This song was actually | This song was actually translated from Ukrainian ([[Колода-дуда]]) to Russian (in Тихий Дон by Mikhail Sholokhov) to English (by Pete Seeger, based on a translation of Тихий Дон) back to Ukrainian (by D-Drifters 5). | ||
Some of the history can be read in Russian [https://web.archive.org/web/20190718034638/https://xn--80adjnyuchb7b.xn--p1ai/st6/ here]. | Some of the history can be read in Russian [https://web.archive.org/web/20190718034638/https://xn--80adjnyuchb7b.xn--p1ai/st6/ here]. | ||
== Варіант == | |||
== | |||
* [[Колода-дуда]] - The original Ukrainian lyrics | * [[Колода-дуда]] - The original Ukrainian lyrics | ||
* [[Де всі квіти, розкажи]] - Maria Burmaka's independent translation | * [[Де всі квіти, розкажи]] - Maria Burmaka's independent translation | ||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* [https:// | * [https://www.youtube.com/watch?v=KBPlczjeMbg D-Drifters-5] | ||