Заплакали карі очі

From WikiSpiv
Revision as of 03:43, 22 June 2021 by Dcentore (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
edit 

Romaticizes UPA

This song romanticizes the Ukrainian Insurgent Army (UPA), a Ukrainian paramilitary group tied to OUN-B during the Second World War. The history of the group is contested in popular memory. Some remember them positively as a force that fought for Ukraine’s independence at great personal cost. Others remember them as a radical right-wing group responsible for carrying out large-scale ethnic cleansing in the course of their efforts to establish an independent state. The history of the organization and that time period is painful, difficult, and complex.

We don’t believe this song is so bad that it should never be sung, but we do ask that a more balanced history of the organization be taught and that our community remember that we could have been both the oppressed and the oppressors.

Народна
Заплакали карі очі
Заплакали карі очі
В далеку задивлені путь,
В далеку задивлені путь,
Там тихим шляхом опівночі
Там тихим шляхом опівночі
Повстанці на Волинь ідуть. (2)
Повстанці на Волинь ідуть. (2)
 
Нараз серед темної ночі
Враз заграв різко кулемет,
Ще пострілів кілька — і тихо,
Чути лиш вибухи гранат. (2)
 
Аж тут серед темного бору
Виходять два хлопці малі,
І просять повстанску старшину
Прийміть у ряди нас, друзів. (2)
 
Нам батька наїзники вбили,
Замучили матір торік,
Нас двоє у лісі лишилось,
Жертвуєм Вкраїні свій вік. (2)
 
Стріляти ми вмієм, вчив батько,
Гранати умієм кидать,
Нам воля воскресне з кайданів,
За волю не страшно вмирать. (2)
 
Старий сотник глянув на діти,
З очей покотилась сльоза,
Цілує в чоло очайдухів,
Дарує на двох нагана. (2)
 
Дівчина головку склонила,
Буйну кучеряву на грудь,
Бувайте здорові, соколи,
Щаслива вояцька вам путь. (2)

Варіянт

  • І просять повстанску старшину
  • Приносять німецьку машинку
  • Нам батька наїзники вбили,
  • Нам батька германці убили

Виконання