Difference between revisions of "Казав мені в лісі сатана"
From WikiSpiv
| Line 1: | Line 1: | ||
<credits> | <credits> | ||
Слова | Слова: | ||
Мелодія: ? (стрілецька пісня) | |||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
::Пластунок не зачіпай (2). | ::Пластунок не зачіпай (2). | ||
</spiv> | </spiv> | ||
== Словник == | |||
* [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%96,_%D1%89%D0%BE_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%96_%D1%80%D0%B2%D1%83%D1%82%D1%8C_(%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%96%D0%BD%D1%8C) Ті, що греблі рвуть] = 4-ий курінь УСП-ок / 2-ий курінь УПС-ок | |||
* Санітарки, Ластівки = At the time this song was written, "Санітарки" and "Ластівки" were Plast курені. They became defunct following WWII, with their former members mainly absorbed by Греблі in the DP camps: "Включилися у наш курінь теж члени бувших старшопластунських куренів 'Санітарки' і 'Ластівки', які не відновлювали діяльности своїх куренів" ([http://old.plast.org.ua/history/usp-ups/korenetshrebli/ source)]. According to В Дорогу (1949), they were both "самостійний гуртки ст пластунок". | |||
* Озони = Members of [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8_(%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%96%D0%BD%D1%8C) Орден Залізної Остроги] | |||
* Мурлики = Members of [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D0%A7%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8 Лісові Чорти] - Source: В Дорогу (1949) | |||
== Історія == | == Історія == | ||
Жартівлива пісня ІІІ Куріня ст. пл. «Лісові Чорти» з 1929 р. | Жартівлива пісня ІІІ Куріня ст. пл. «Лісові Чорти» з 1929 р. | ||
Revision as of 05:30, 3 December 2021
Слова:
Мелодія: ? (стрілецька пісня)
Казав мені в лісі сатана,
Казав мені в лісі сатана,
Що на світі лиш одна біда:
Що на світі лиш одна біда:
Жий, жий, уживай,
Жий, жий, уживай,
Пластунок не зачіпай (2).
Пластунок не зачіпай (2).
"Ті, що греблі рвуть" — страшні пані,
Чорта не схотять, ах ні, ах ні!
Жий, жий, уживай,
"Тих, що греблі рвуть" не зачіпай (2).
В "Санітарок" серце хоч горить,
То вже "Чорноморець" в нім сидить!
Жий, жий, уживай,
"Санітарок" не зачіпай (2).
"Ластівки" хоч мають очка два,
То "Озони" впали в обидва!
Жий, жий, уживай,
"Ластівок" не зачіпай (2).
Ти, чортяко бідний, не журись,
В целібат Мурлики запишись!
Жий, жий, уживай,
Пластунок не зачіпай (2).
Словник
- Ті, що греблі рвуть = 4-ий курінь УСП-ок / 2-ий курінь УПС-ок
- Санітарки, Ластівки = At the time this song was written, "Санітарки" and "Ластівки" were Plast курені. They became defunct following WWII, with their former members mainly absorbed by Греблі in the DP camps: "Включилися у наш курінь теж члени бувших старшопластунських куренів 'Санітарки' і 'Ластівки', які не відновлювали діяльности своїх куренів" (source). According to В Дорогу (1949), they were both "самостійний гуртки ст пластунок".
- Озони = Members of Орден Залізної Остроги
- Мурлики = Members of Лісові Чорти - Source: В Дорогу (1949)
Історія
Жартівлива пісня ІІІ Куріня ст. пл. «Лісові Чорти» з 1929 р.
Джерела
- В Дорогу (1949)