Difference between revisions of "Коломийка (Буря)"

Revision as of 21:53, 21 November 2021

Ой мав же я дівчинонько

Звалася Параня

Наповнив їй ріпаками

Та й спала до рання (2)

Ой мав же я дівчинонько

Така гарна була

В неї очі як цибулі

Сама як корова (2)

Ой поїду з кіньми на ніч,

Поїду, поїду,

На толоці поступаю,

До дівчину піду. (2)

Ой якби мені, дівчинонько,

Не ті перелази,

Приходив би-м я до тебе

На день по три рази (2)

А скрипочка з (корузиння)?,

А струни з маруни:

А до мої дівчиноньки

Штири діди суне (2)

Бодай тебе, дівчинонько

Сім раз дідько тріпав

Така нічка невидная,

Я до тебе сліпав (2)

Some racist verses, don't sing them:

Ти вже кажеш, дівчинонько

Що за тобов гину

А я тебе так кохаю

Як жид солонину (2)

Ой летіла зозуленька

Та три рази кукла

А як вдарив грім на жида,

Аж ярмулка пукла (2)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Ой мав же я дівчинонько
 Звалася Параня
-::Наповнив ї ріпаками
+::Наповнив їй ріпаками
-::Тай спала до раня (2)
+::Та й спала до рання (2)
 Ой мав же я дівчинонько
@@ Line 21: / Line 21: @@
 ::На день по три рази (2)
-А скрипочка з кору ????,
+А скрипочка з (корузиння)?,
-А струни з ????:
+А струни з маруни:
-::А то мої дівчинонька???
+::А до мої дівчиноньки
-::???? (2)
+::Штири діди суне (2)
 Бодай тебе, дівчинонько
@@ Line 37: / Line 37: @@
 Що за тобов гину
 ::А я тебе так кохаю
-::Як жид соломину (2)
+::Як жид солонину (2)
 Ой летіла зозуленька
@@ Line 46: / Line 46: @@
 == Словник ==
 * Корузиня - Bark?
+* Корузиння - може означати кору
+* Наповнив їй ріпаками – може означати "Налив їй горілки, зробленої з буряку"
 == Виконання ==
 * [https://youtu.be/7zrWKOp0T8A Burya - Plugged-In (Live in Edmonton)]