Difference between revisions of "Коломийка (Peter Hnatiuk)"
From WikiSpiv
m (Text replacement - "Мельодія" to "Мелодія") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
Дома не ночую | Дома не ночую | ||
Пам'ятаю | Пам'ятаю дівчинько | ||
Як я тебе сватав | Як я тебе сватав | ||
Коло тебе ????? | Коло тебе ????? | ||
??????????????? | ??????????????? | ||
TODO: SEE "Пусти ж мене мати у сад погуляти" - similar lyrics | |||
Ой прийшов я до дівчина | Ой прийшов я до дівчина | ||
Дівчина си дує | Дівчина си дує | ||
Я | Я з дівчину під пашинов | ||
Най | Най їй ????????? мордує | ||
Я | Я з дівчину під пашинов | ||
Капелюха | Капелюха батєр | ||
Вона каже "will you go?" | Вона каже "will you go?" | ||
А я | А я їй "goodbye"-ю | ||
Прийшов старий до старої | Прийшов старий до старої | ||
| Line 32: | Line 34: | ||
Тягнули, тягнули | Тягнули, тягнули | ||
Затягнули бараболі | Затягнули бараболі | ||
Тепер ги | Тепер-ги???? варили | ||
Наварила пирогів | Наварила пирогів | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
А то сліпий не дивися | А то сліпий не дивися | ||
Кривий не гулявся | Кривий не гулявся | ||
</spiv> | </spiv> | ||
== Словник == | |||
* Капелюха батєр = Капелюха [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8F%D1%80%D0%B8 батяра] - The Lviv "[https://en.wikipedia.org/wiki/Batiar Batyars]" were known for always wearing caps, which they called "мельонік" from the Polish "melona" (melons). | |||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* [https://archive.org/details/lp_sings-light-hearted-ukrainian-favourites_peter-hnatiuk/disc1/02.01.+Kolomayka+No.+1.mp3 Peter Hnatiuk sings Light-hearted Ukrainian Favourites] | * [https://archive.org/details/lp_sings-light-hearted-ukrainian-favourites_peter-hnatiuk/disc1/02.01.+Kolomayka+No.+1.mp3 Peter Hnatiuk sings Light-hearted Ukrainian Favourites] | ||
Revision as of 03:06, 1 December 2021
Слова: Народні та Peter Hnatiuk
Мелодія: Народна коломийка
Я зачую коломийку
Зачую, зачую
Через тую коломийку
Дома не ночую
Пам'ятаю дівчинько
Як я тебе сватав
Коло тебе ?????
???????????????
TODO: SEE "Пусти ж мене мати у сад погуляти" - similar lyrics
Ой прийшов я до дівчина
Дівчина си дує
Я з дівчину під пашинов
Най їй ????????? мордує
Я з дівчину під пашинов
Капелюха батєр
Вона каже "will you go?"
А я їй "goodbye"-ю
Прийшов старий до старої
Стара струже бараболі
Старий каже "what you do?"
Стара каже "I love you!"
Потягнули тату маму
Тягнули, тягнули
Затягнули бараболі
Тепер-ги???? варили
Наварила пирогів
Натопила сала
Попоївся пирогів
Аж не "home" ходити
Они ?????????? не женився
О як я женився
А то сліпий не дивися
Кривий не гулявся
Словник
- Капелюха батєр = Капелюха батяра - The Lviv "Batyars" were known for always wearing caps, which they called "мельонік" from the Polish "melona" (melons).