Difference between revisions of "Комарик"

Latest revision as of 04:00, 22 February 2024

Contains Sexist Tropes

This song includes sexist tropes. We don't think it's so bad it shouldn't ever be sung, but consider having a conversation about the latent sexism when teaching it.

The song includes references to women's value being tied to cooking and sewing.

Народна

Ой що ж то за шум

Учинився, гей!

Що комарик та й на мусі

Оженився. (2)

Взяв він собі

За жіночку, гей!

Що не вміла шити, прясти

Чоловічку. (2)

Шити, прясти,

Ні варити, гей!

Ані тому комарика

Догодити. (2)

Ой сів же комар

На дубочку, гей!

Звісив свої ніженьки

На листочку. (2)

Зірвалася

Шуря-буря, гей!

Вона ж того комарика

З дуба здула. (2)

Ой, упав же комар

З високости, гей!

Поломав, поторощив,

Ребра, кости. (2)

Прилетіла муха

Жалкувати, гей!

Ой де ж тебе, комарику,

Поховати? (2)

Поховай ти мене

В чистім полі, гей!

Та й висип мені

Високу могилу! (2)

Зібралися

Генерали, гей!

Вони того комарика

Поховали (2)

Поховали його

Край дороги, гей!

Тільки тому комарику

Видно ноги (2)

Ой що ж то лежить

За покойник, гей!

Ой чи цар, чи гетьман,

Чи полковник? (2)

І не цар, не гетьман,

Не полковник, гей!

А то мухи-зеленухи

Полюбовник! (2)

Варіянт

Що комарик та й на мусі
Що комар та й на мусі

Ані тому комарика
Ані свого комарика

На листочку
По листочку

Зірвалася
Де взялася

Ой, упав же комар
Ой, впав же комар

З високости, гей!
На помості, гей!

Поломав, поторощив
Потрощив, поломив,

Історія

Russian variants
- http://a-pesni.org/ukr/ojschotam.php
- Как родная меня мать провожала

Виконання

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Sexism|The song includes references to women's value being tied to cooking and sewing.}}
+<credits>
+Народна
+</credits>
 <spiv>
 ;Am
 :Ой що ж то за шум
-;F            C  Am
+;F      C
 :Учинився, гей!
-;; Dm           Am
+;;Dm       Am
-::Що комар та й на мусі
+::Що комарик та й на мусі
-;;E7       Am
+;;E7    Am
 ::Оженився. (2)
-Взяв він собі за
+Взяв він собі
-Жіночку, гей!
+За жіночку, гей!
 ::Що не вміла шити, прясти
 ::Чоловічку. (2)
@@ Line 16: / Line 20: @@
 Шити, прясти,
 Ні варити, гей!
-::Ані свому комарику
+::Ані тому комарика
 ::Догодити. (2)
@@ Line 22: / Line 26: @@
 На дубочку, гей!
 ::Звісив свої ніженьки
-::По листочку. (2)
+::На листочку. (2)
 Зірвалася
 Шуря-буря, гей!
-::Вона того комарика
+::Вона ж того комарика
 ::З дуба здула. (2)
-Ой, впав же комар
+Ой, упав же комар
 З високости, гей!
-::Поламав, поторощив
+::Поломав, поторощив,
 ::Ребра, кости. (2)
+Прилетіла муха
+Жалкувати, гей!
+::Ой де ж тебе, комарику,
+::Поховати? (2)
+Поховай ти мене
+В чистім полі, гей!
+::Та й висип мені
+::Високу могилу! (2)
 Зібралися
 Генерали, гей!
 ::Вони того комарика
-::Поховали. (2)
+::Поховали (2)
+Поховали його
+Край дороги, гей!
+::Тільки тому комарику
+::Видно ноги (2)
+Ой що ж то лежить
+За покойник, гей!
+::Ой чи цар, чи гетьман,
+::Чи полковник? (2)
 І не цар, не гетьман,
@@ Line 44: / Line 68: @@
 ::Полюбовник! (2)
 </spiv>
+== Варіянт ==
+* Що комарик та й на мусі
+* Що комар та й на мусі
+* Ані тому комарика
+* Ані свого комарика
+* На листочку
+* По листочку
+* Зірвалася
+* Де взялася
+* Ой, упав же комар
+* Ой, впав же комар
+* З високости, гей!
+* На помості, гей!
+* Поломав, поторощив
+* Потрощив, поломив,
+== Історія ==
+* Russian variants
+** http://a-pesni.org/ukr/ojschotam.php
+** Как родная меня мать провожала
 == Виконання ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=OIpZoAGUIGU Рушнничок]
+* [https://korinyaband.bandcamp.com/track/oj-shto-zh-to-za-shum Korinya]
 * [https://soundcloud.com/vbabiy/y6wyeu218qsu Квітка Цісик]
-* [https://www.youtube.com/watch?v=In06_twKApo Петр Лещенко]
+* [https://youtu.be/senhqnEApM0?t=191 Петро Лещенко (3:11 - 6:09)]
+[[Category:Дитячі_пісні]]
 [[Category:Народні_пісні]]
 [[Category:Пісні]]