Difference between revisions of "Куку, куку, чути в ліску"

Revision as of 05:26, 5 June 2021

Український текст: мабуть Анатоль Вахнянин

Німецький текст: "Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald" - Hoffmann von Fallersleben

Мелодія: "Stieglitz, Stieglitz, s'Zeiserl is krank" - народна

Куку, куку, чути в ліску, (2)

Ходім, співаймо, радо вітаймо

Божу, Божу, Божу весну. (2)

Куку, куку, чуємо все, (2)

Гаєм, лісочком, бором, поточком,

Голос, голос, голос гуде. (2)

Куку, куку, пташко мала, (2)

Ти нам співала, правду сказала,

Щезла, щезла, щезла зима. (2)

Історія

The melody is sometimes credited to Анатоль Вахнянин. This is incorrect, as the melody is recorded from before his birth. It is unclear if he merely arranged a folk version of the Ukrainian lyrics or if he wrote them himself.

Варіянт

Куку, куку, пташко мала
Куку, куку, птичко мала

Виконання

Кобза
Дніпряночка
Mickey and Bunny - Sing their Ukrainian Hits for You

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <credits>
-Український текст: можливо Анатоль Вахнянин
+Український текст: мабуть Анатоль Вахнянин
 Німецький текст: "[https://www.youtube.com/watch?v=FpH0H-oBITw Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald]" - Hoffmann von Fallersleben
 Мелодія: "[https://youtu.be/qVIkiI8aU9Q Stieglitz, Stieglitz, s'Zeiserl is krank]" - народна