Difference between revisions of "Летить чорний ворон"

Revision as of 18:35, 25 April 2021

Народна

Летить чорний ворон

І сумненько краче

Сидить сестра в хаті,

За братчиком плаче.

Сидить сестра в хаті,

За братчиком плаче.

Поїхав він тамки

Лишив мене тутка

Не дає від себе

Ніякої чутки (2)

Поїхав далеко,

До чужої землі

Упав він ранений

Від чужої кулі. (2)

Ой дорога сестро,

Тобі лист я пишу,

Лежу я в шпитали,

Аж ліжком колишу (2)

Лежу я в шпитали

Та й не можу встати,

Проси сестро Бога

Mилость-смерть мні дати (2)

Тобі лист я пишу,

Лиш не кажи мамі,

Два роки минуло,

Як лежу в шпитали. (2)

Не вернуся, сестро,

До нашої хати

І вже я не буду

Господарувати (2)

Моя господарка

Буде чорна яма,

Ніхто й не погляне,

Ні тато, ні мама (2)

Летить чорний ворон

І сумненько краче

На чужую землю,

Над його могилу. (2)

Варіянт

Летить чорний ворон
Летить чорний орел

Він сумненько краче
Тай сумненько краче

За братчиком плаче
За братиком плаче

Поїхав він звітси
Поїхав він тамки

Ой рад би я сестро,

Тя лист написати
Лежу я в шпитали,

Тай не можу стати

Ой дорога сестро,

Тобі лист я пишу,
Лежу я в шпитали,
Аж ліжком колишу

Проси сестро Бога тобі лист напишу
Проси сестро Бога милость-смерть мні [мені] дати.

Як я лижу в ямі
Як лежу в шпитали

Не вернуся, сестро,

До нашої хати
І вже я не буду
Господарювати

Вже не прийде братчик

До нашої хати
Ні він, вже не буде
Господарувати

Його господарка
Моя господарка

Ні тато, ні мама
Ні нянько, ні мама

Словник

краче = кряче
Господарувати = Господарювати

Джерела

supermusic.cs "Letiť čornyj voron"

Виконання

Matúš Varga (Letiť čornyj voron) / матуш варґа - летить чорний ворон
Mickey and Bunny - Ford Auditorium
Mickey and Bunny - Faces from the Past
Mickey and Bunny - Farmer Songs (3:22 - 5:33)

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ;  G
 :Летить чорний ворон
-;    C         G
+;  C            G
-:Він сумненько краче
+:І сумненько краче
 ;;G               Am
 ::Сидить сестра в хаті,
@@ Line 26: / Line 26: @@
 ::Від чужої кулі. (2)
-Ой рад би я сестро,
+Ой дорога сестро,
-Тя лист написати
+Тобі лист я пишу,
 ::Лежу я в шпитали,
-::Тай не можу стати (2)
+::Аж ліжком колишу (2)
 Лежу я в шпитали
-Аж ліжко полишу
+Та й не можу встати,
 ::Проси сестро Бога
-::Тобі лист напишу (2)
+::Mилость-смерть мні дати (2)
-Тобі лист напишу,
+Тобі лист я пишу,
 Лиш не кажи мамі,
 ::Два роки минуло,
-::Як я лежу в ямі. (2)
+::Як лежу в шпитали. (2)
-Вже не прийде братчик
+Не вернуся, сестро,
 До нашої хати
-::Ні він, вже не буде
+::І вже я не буду
 ::Господарувати (2)
-Його господарка
+Моя господарка
-Широкая яма.
+Буде чорна яма,
-::Ніхто не погляне,
+::Ніхто й не погляне,
-::Ні тато, ні мама. (2)
+::Ні тато, ні мама (2)
 Летить чорний ворон
 І сумненько краче
 ::На чужую землю,
-::На його могилу. (2)
+::Над його могилу. (2)
 </spiv>
 == Варіянт ==
@@ Line 69: / Line 69: @@
 * Поїхав він тамки
-* Ой рад би я сестро тя лист написати
+* Ой рад би я сестро,<br/>
-* Ой дорога сестро, тобі лист я пишу,
+Тя лист написати<br/>
+Лежу я в шпитали,<br/>
+::Тай не можу стати
+* Ой дорога сестро,<br/>
+Тобі лист я пишу,<br/>
+Лежу я в шпитали,<br/>
+Аж ліжком колишу
-* Тай не можу стати
+* Проси сестро Бога тобі лист напишу
-* Аж ліжком колишу
+* Проси сестро Бога милость-смерть мні [мені] дати.
 * Як я лижу в ямі
 * Як лежу в шпитали
+* Не вернуся, сестро,<br/>
+До нашої хати<br/>
+І вже я не буду<br/>
+Господарювати
+* Вже не прийде братчик<br/>
+До нашої хати<br/>
+Ні він, вже не буде<br/>
+Господарувати
 * Його господарка
@@ Line 85: / Line 100: @@
 == Словник ==
 * краче = кряче
+* Господарувати = Господарювати
 == Джерела ==
 * [https://web.archive.org/web/20170705152235/http://supermusic.cz/skupina.php?action=piesen&idpiesne=958717 supermusic.cs "Letiť čornyj voron"]
@@ Line 90: / Line 106: @@
 * [https://youtu.be/c1jxANnlAFM Matúš Varga (Letiť čornyj voron) / матуш варґа - летить чорний ворон]
 * Mickey and Bunny - Ford Auditorium
+* Mickey and Bunny - Faces from the Past
 * [https://youtu.be/xTTNu6AN7Mg?t=202 Mickey and Bunny - Farmer Songs (3:22 - 5:33)]

Navigation menu