Difference between revisions of "Лісом-лісом при долині"

Revision as of 03:52, 21 October 2022

Народна

Лісом-лісом при Долині

Зозуленька кукат нині

Приспів:

Гей-я-гой, лелия

Любованя то велика пасия! (2)

Ми зозулі не слухали

Лем би-зме ся любовали

Приспів.

Лісом-лісом за горами

Подме мила за грибами

Приспів.

А ми грибів не збирали

Лем би-зме ся любовали

Приспів.

Лісом-лісом коло річки

Подме милий на орішки

Приспів.

Ми орішків не збирали

Лем би-зме ся любовали

Варіянт

Ми зозулі не слухали
Мы зозулі не слухали

Лем би-зме ся любовали
Лем бы-зме ся любовали

А ми грибів не збирали
А мы грибів не збирали

Лем би-зме ся любовали
Лем бы-зме ся любовали

Лісом-лісом коло річки
Лісом-лісом коло річки

Подме милий на орішки
Подме милий на орішкы
Подме милий за орішки

Ми орішків не збирали
Мы орішків не збирали

Лем би-зме ся любовали
Лем бы-зме ся любовали

Словник

би-зме - ми були би, ми б
кукат - кує
лем - тільки, лиш
любованя - кохання
пасия - пасія, пристрасть, страждання
подме - ходімо, підемо (Slovak "pod'me")

Виконання

Korinya (live)
Korinya (1:50 - 2:20, 2:54 - 3:20)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 </credits>
 <spiv>
-;Am           Dm
+;Am
 :Лісом-лісом при Долині
-;Am         Dm
+;C
 :Зозуленька кукат нині
 !Приспів:
-; C        G7
+;C          G7
-:Гей-я-гой Лелия
+:Гей-я-гой, лелия
 ;Am       E7          Am
-:Любованя то Велика Пасия! |(2)
+:Любованя то велика пасия! (2)
-Мы Зозулі не слухали
+Ми зозулі не слухали
-Лем бы-зме ся любовали *2
+Лем би-зме ся любовали
-Лісом-лісом за Горами *3
+!Приспів.
-Подме Мила за Грибами
-А мы Грибів не збирали
+Лісом-лісом за горами
-Лем бы-зме ся любовали
+Подме мила за грибами
-Лісом-лісом коло Річки *4
+!Приспів.
-Подме Милий на Орішкы
-Мы Орішків не збирали
+А ми грибів не збирали
-Лем бы-зме ся любовали
+Лем би-зме ся любовали
-_______________________
-*2 Відміна:
-Лем мы-зме ся любовали
-*3 Відміна:
+!Приспів.
-Лісом-лісом Долинами
-Подме Мила за Грибами
-*4 Відміна
+Лісом-лісом коло річки
-Там на Горі узкі Стіжкы
+Подме милий на орішки
-Подме Мила на Орішкы
+!Приспів.
+Ми орішків не збирали
+Лем би-зме ся любовали
 </spiv>
+== Варіянт ==
+* Ми зозулі не слухали
+* Мы зозулі не слухали
+* Лем би-зме ся любовали
+* Лем бы-зме ся любовали
+* А ми грибів не збирали
+* А мы грибів не збирали
+* Лем би-зме ся любовали
+* Лем бы-зме ся любовали
+* Лісом-лісом коло річки
+* Лісом-лісом коло річки
+* Подме милий на орішки
+* Подме милий на орішкы
+* Подме милий за орішки
+* Ми орішків не збирали
+* Мы орішків не збирали
+* Лем би-зме ся любовали
+* Лем бы-зме ся любовали
 == Словник ==
-бы-зме - ми були би, ми б;
+* би-зме - ми були би, ми б
-кукат - кує (про зозулю);
+* кукат - кує
-лем - тільки;
+* лем - тільки, лиш
-любованя - кохання;
+* любованя - кохання
-пасия - пасія, пристрасть, страждання;
+* пасия - пасія, пристрасть, страждання
-подме - ходімо, підемо;
+* подме - ходімо, підемо (Slovak "pod'me")
 == Виконання ==
-[https://soundcloud.com/user-845498192/gop-lisom Korinya] (1:50 - 2:20, 2:54 - 3:20)
+* [https://youtu.be/k14lbVIcKmI Korinya (live)]
+* [https://soundcloud.com/user-845498192/gop-lisom Korinya] (1:50 - 2:20, 2:54 - 3:20)
-[[Category:Needs_lyrics]]
+[[Category:Лемківські_пісні]]
+[[Category:Народні_пісні]]
+[[Category:Пісні]]