Difference between revisions of "Ми діти роду козацького"

Latest revision as of 23:12, 14 May 2022

Слова: Sashko Koumpan (Kuban Cossacks)

Музика: Mykola Koumpan (Kuban Cossacks)

Англійські стрічки: Ron Cahute

Ми живем на чужині

Мов на світі сироти

Вибору нам теж нема

Вір мені друже не жалюся

Де тривоги боротьбі

Не дождемось в помочі

А мріємо ті дні

Стеліться нині до боротьбі

Приспів 1:

Ми діти роду козацького

Вміємо жити побрацькому

Навчили наші батьки нас про давні дні

Грати, співати так треба

Нам дух підтримати як малі там

Щоб наша слава козацька жила

Най ну най най, най ну най най

Най

Наші рідні земляки

Не цурайтесь нами ви

Ми бажаєм зберегти

Рідне і миле що є в душі

Рід нам треба зберегать

Нашім дітям примірдать

Войно ся пропаде

Іди все знами як зір засне

Приспів 1.

Long ago when kozaks roamed

The sacred steppes that they called home

Fighting to protect Ukraine

That's why their stories - they still remain

Freedom always had its price

Paid with blood and sacrifice

They've given us this legacy

Of our traditions - our history

Приспів 2:

We're kozaks children of history

Keepers of all kozak legacy

Stories that help us remember just who we are

Keeping alive all the songs we sing

Being Ukrainian, remembering

We must make sure that their spirit lives on

Най ну най най...

Приспів 1.

Історія[ ]

Confirmed Ron wrote the English verses - Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020

Виконання[ ]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 </credits>
 <spiv>
-Ми живем на чужині
+;Am              E
-Мов на світі сироти
+:Ми живем на чужині
-Вибору нам теж нема
+;                 Am
-Вір мені друже
+:Мов на світі сироти
-Не жалюся
+;A                Dm
+:Вибору нам теж нема
+;          Am   E      Am
+:Вір мені друже не жалюся
-Де тривоги боротьбі
+:Де тривоги боротьбі
-Не дождемось в помочі
+:Не дождемось в помочі
-А мріємо ті дні
+:А мріємо ті дні
-????????? мені до боротьбі
+:Стеліться нині до боротьбі
-!Приспів:
+!Приспів 1:
-Ми діти роду козацького
+;Dm
-Вміємо жити побрацькому
+:Ми діти роду козацького
-Навчили наші батьки нас про давні дні
+;Am
-Грати, співати так треба
+:Вміємо жити побрацькому
-Нам дух підтримати як малі там
+;E                          Am      A7
-Щоб наша слава козацька жила
+:Навчили наші батьки нас про давні дні
-Най ну най най...
+;Dm
+:Грати, співати так треба
+;    Am
+:Нам дух підтримати як малі там
+;E                         Am
+:Щоб наша слава козацька жила
+;Dm
+:Най ну най най, най ну най най
+;Am
+:Най ну най най, най ну най най
+;E
+:Най ну най най, най ну най най
+;Am
+:Най
 Наші рідні земляки
 Не цурайтесь нами ви
 Ми бажаєм зберегти
-Рідне і миле
+Рідне і миле що є в душі
-Що є в душі
 Рід нам треба зберегать
 Нашім дітям примірдать
 Войно ся пропаде
-Рідне і миле знами
+Іди все знами як зір засне
-Як зір засне
-!Приспів
+!Приспів 1.
 Long ago when kozaks roamed
-The sacred steppes
+The sacred steppes that they called home
-That they called home
 Fighting to protect Ukraine
-That's why their stories
+That's why their stories - they still remain
-They still remain
 Freedom always had its price
 Paid with blood and sacrifice
 They've given us this legacy
-Of our traditions
+Of our traditions - our history
-Our history
+!Приспів 2:
 We're kozaks children of history
 Keepers of all kozak legacy
-Stories that help us remember
+Stories that help us remember just who we are
-Just who we are
 Keeping alive all the songs we sing
 Being Ukrainian, remembering
-We must make sure
+We must make sure that their spirit lives on
-That their spirit lives on
+Най ну най най...
-!Приспів
+!Приспів 1.
 </spiv>
+== Історія ==
+Confirmed Ron wrote the English verses - Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020
 == Виконання ==
-* [https://www.youtube.com/watch?v=PtDQTJrsZgU Ron Cahute]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=PtDQTJrsZgU Ron Cahute - iKozak]
 * [https://open.spotify.com/track/1w46lcpzWpxRLi3SqZi4El?si=gCLZJLD_R5Kj6UQsH-hHjQ Kalabai (Spotify)]
-* [https://open.spotify.com/track/5tEAWzVASenTT419cBbYJ3?si=4-71LuSKTJabHLKR960W1g Zapovid (Spotify)]
+* [https://youtu.be/SrCXBSiwKAM Zapovid]
+* [https://youtu.be/QRsSFg_fNhY Zapovid (Live - Montreal Ukrainian Festival 2012)]
 * [https://soundcloud.com/user-701665169/crtuqzxpwpye Kuban Cossacks]
-[[Category:Needs_chords]]
+[[Category:Діяспора]]
-[[Category:Needs_lyrics]]
-[[Category:Діаспора]]
-[[Category:Козацькі_пісні]]
-[[Category:Основні_пісні]]
 [[Category:Патріотичні_пісні]]
 [[Category:Пісні]]