Difference between revisions of "Мода в Торонто"

Latest revision as of 09:12, 15 October 2022

Слова: Ярослав Коваль

Мелодія: Невідома весільна презентація

Торонтонський хлопець

Має нову моду

Крутить рижі вуса

Плекає бороду

А волосся довге

Не хоче втинати

Хлопця від дівчини

Не мож розпізнати

А дівчина бідна

Тепер носить mini

Замерзає споду

А коліна сині

Прийшов новій maxi

Трохи помагає

Чи Bloor-і чи Queen street

Sidewalk-и змітає

Тато нарікає,

Мама нарікає,

Що ї'м нова мода

Печінки з'їдає

Але що зробити

Треба привикати

І собі sideburns-и

Також запускати

Словник[ ]

Плекає - тут ростить
mini - miniskirt
maxi - maxi skirt
Bloor Street and Queen Street - The historical heart of the Ukrainian community in Toronto. Though it's not nearly as Ukrainian as it used to be, there are still remnants (e.g. the annual Bloor Street Ukrainian Festival)

Історія[ ]

Authorship info provided by Ron Cahute - Phone interview with Ron Cahute conducted by Данило Сенторе 21 August, 2020

Ярослав Коваль was Ron Cahute's wife's (Binka Cahute) father.

Same melody as https://open.spotify.com/track/3zBt9io9e5glRP62cdsy5H?si=57c09c93fbc942ce (Шуміла Ліщина)

Виконання[ ]

Burya (3:52 - 6:04)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <credits>
-Слова: Ярослав Коваль (Ron Cahute's wife's father)
+Слова: Ярослав Коваль
 Мелодія: Невідома весільна презентація
 </credits>
@@ Line 9: / Line 9: @@
 :Має нову моду
 ;   Am
-:Крутить рижий вуса
+:Крутить рижі вуса
 ;    E    Am
-:Клекає бороду
+:Плекає бороду
-А волосся довгий
+А волосся довге
 Не хоче втинати
-Хлопця від дівчину
+Хлопця від дівчини
 Не мож розпізнати
@@ Line 30: / Line 30: @@
 Тато нарікає,
 Мама нарікає,
-Що їм нова мода
+Що ї'м нова мода
-Печінки зїдає
+Печінки з'їдає
 Але що зробити
@@ Line 39: / Line 39: @@
 </spiv>
 == Словник ==
+* Плекає - тут ростить
 * mini - miniskirt
 * maxi - maxi skirt
+* Bloor Street and Queen Street - The historical heart of the Ukrainian community in Toronto. Though it's not nearly as Ukrainian as it used to be, there are still remnants (e.g. the annual Bloor Street Ukrainian Festival)
 == Історія ==
 Authorship info provided by Ron Cahute - Phone interview with Ron Cahute conducted by Данило Сенторе 21 August, 2020
+Ярослав Коваль was Ron Cahute's wife's (Binka Cahute) father.
+Same melody as https://open.spotify.com/track/3zBt9io9e5glRP62cdsy5H?si=57c09c93fbc942ce (Шуміла Ліщина)
 == Виконання ==
 * [https://youtu.be/mVMl8fWSNxs?t=232 Burya (3:52 - 6:04)]
-[[Category:Діаспора]]
+[[Category:Діяспора]]
 [[Category:Пісні]]