Editing Наш новий край

Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 6: Line 6:
<spiv>
<spiv>
!Приспів:
!Приспів:
;C        F
Це наша земля
:Це наша земля
Це наше поле
;        C
Від Галіфаксу до
:Це наше поле
Другого моря
;        G7
Це наша земля
:Від Галіфаксу до
Це наше поле
;        C
Це є наш новий край
:Другого моря
;        F
:Це наша земля
;        C
:Це наше поле
;      G7        C
:Це є наш новий край


Як я приїхав
Як я приїхав
Line 27: Line 20:
Тут була пуща
Тут була пуща
І файне поле
І файне поле
Це був наш новий край
Це є наш новий край
 
!Приспів


Ми працювали
Ми працювали
Line 37: Line 32:
Щоб він нам допоміг
Щоб він нам допоміг


!Приспів.
!Приспів


І сонце світить
І сонце світить
Line 47: Line 42:
Це наш край си доробив
Це наш край си доробив


!Приспів.
!Приспів


This land is your land
This land is your land
Line 57: Line 52:
This land is made for you and me
This land is made for you and me


!Приспів.
!Приспів
Це є наш новий край (2)
Це є наш новий край (2)
</spiv>
</spiv>
== Варіянт ==
* І шпарували
* І шанували - Ron Cahute sang it like this, probably from mishearing the original
* Це є наш новий край
* Це був наш новий край
== Словник ==
* шпарувати (шпарували) = заощаджувати = to save (especially money). From German "sparen"
** See [https://goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D1%88%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8 the Горох etymological dictionary]
** Also see the [https://www.facebook.com/groups/159303728588545/posts/421958712323044/ "Ukrainian Folk Expressions Baba and Dido used to say" Facebook group]
== Джерела ==
== Джерела ==
* Mickey and Bunny Picture Album and Song Book
* Mickey and Bunny Picture Album and Song Book
== Виконання ==
== Виконання ==
* [https://youtu.be/fGnYxkVfjy0?t=1 Mickey and Bunny - This Land Is Your Land (0:00 - 2:19)]
* [https://youtu.be/q3_4q_Xv-5c?t=120 Burya - Polka Medley (2:00 - 4:05)]
* [https://youtu.be/xTTNu6AN7Mg?t=491 Mickey and Bunny - Farmer Songs (8:11 - 9:36)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=EnqgzUg9OHQ Mickey and Bunny]
* [https://www.youtube.com/watch?v=EnqgzUg9OHQ Mickey and Bunny - ?????]
* Mickey and Bunny - Mickey & Bunny
* [https://youtu.be/q3_4q_Xv-5c?t=120 Burya - Now and Then - Polka Medley (2:00 - 4:05)]
* [https://open.spotify.com/track/1kf635aAcKw0G3XsECdAKg?si=gVupgTfmRs6Th9Ge4byMJw Sloohai (Spotify) (11:47 - 14:31)]
* [https://youtu.be/18Ib0Kp8G5M D-Drifters-5 (live)]
 
[[Category:Діяспора]]
[[Category:Пісні]]
Select categories:

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://www.wikispiv.com/wiki/Наш_новий_край"