Difference between revisions of "На калину роса впала"

Revision as of 20:23, 17 June 2021

Народна

Купала на Івана

На Купала нічка мала

Купала на Івана

На калину роса впала,

В нас на вулиці Купала,

Купала на Івана.

Купала на Івана

Вийшли дівки край села,

Чути пісню край села,

Купала на Івана

Пішли дівки по ягідки

Молодиці по суниці

Купала на Івана

Усі дівки назбирали

Молода Маринка не набрала

Купала на Івана

Гайда, дівки, до лісочку,

Чи не знайдем Мариночку

Купала на Івана

Та пішла за річку брести

Річку брести Дунай плисти

Купала на Івана

Усі дівки перебрели

Молода Маринка утонула

Купала на Івана

Словник

Перебрели = Waded through the water

Варіянт

Купала на Івана
На Івана Купала

На калину роса впала,
На Купала роса впала,

Молода Маринка не набрала
Молода Маринка заблукала

Alternate ending:

Бо зустріла на Купала

Чорнобривого Івана,

Заглянула в карі очі

Та й згубила в лісі кошик.

На Івана Купала

Щастя дівчина знайшла,

На Івана Купала

Щастя дівчина знайшла,

Виконання

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Купала на Івана
 Вийшли дівки край села,
-На Івана Купала,
-На Івана Купала.
-На Івана Купала
 Чути пісню край села,
-На Івана Купала,
+Купала на Івана
-На Івана Купала.
 Купала на Івана
@@ Line 31: / Line 26: @@
 Усі дівки назбирали
 Молода Маринка не набрала
+Купала на Івана
+Купала на Івана
+Гайда, дівки, до лісочку,
+Чи не знайдем Мариночку
 Купала на Івана
@@ Line 43: / Line 43: @@
 Купала на Івана
 </spiv>
+== Словник ==
+* Перебрели = Waded through the water
 == Варіянт ==
 * Купала на Івана
@@ Line 50: / Line 52: @@
 * На Купала роса впала,
+* Молода Маринка не набрала
+* Молода Маринка заблукала
+Alternate ending:
 <spiv>
 Бо зустріла на Купала
@@ Line 55: / Line 61: @@
 Заглянула в карі очі
 Та й згубила в лісі кошик.
+На Івана Купала
+Щастя дівчина знайшла,
+На Івана Купала
+Щастя дівчина знайшла,
 </spiv>
 == Виконання ==
-* [https://www.facebook.com/korinya.band/videos/336796261245246 Korinya]
+* [https://youtu.be/mP_DSjb9o9c Korinya (live)]
+* [https://youtu.be/6XQPT8VdoHQ Korinya (video)]
 * [https://youtu.be/crz1etO7wUs ВІА Кобза]