Editing Ніч вже йде

Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
<credits>
<credits>
Українські слова: ?
Мелодія: "Taps" - Аранж. Daniel Butterfield
Англійські слова: "[https://www.youtube.com/watch?v=oIvFEYWPPEs Day is done]" - Horace Lorenzo Trim
Мелодія: "[https://youtu.be/Bfe4TxvUOiw?t=28 Taps]" - Аранж. Daniel Butterfield
</credits>
</credits>
<spiv>
<spiv>
;C   G7  C      G7 C
; E   B7 E
:Ніч вже йде, за верхом
:Ніч вже йде, за верхом
;C
;E
:Ясне сонце давно вже зайшло.
:Ясне сонце давно вже зайшло.
;     F          G7
;                 B7
:Тихо спи. Без тривог...
:Тихо спи. Без тривог...
;      C   G7   C
;      E   B7   E
:Тут є Бог, тут є Бог!
:Тут є Бог, тут є Бог!


!Мурмурандо.
(Мурмурандо)


Добраніч, добраніч, добраніч!
Добраніч, добраніч, добраніч!
</spiv>
</spiv>
== Варіянт ==
* Ніч вже йде, за верхом,<br/>Ясне сонце давно вже зайшло
* Ніч вже йде, за верхом,<br/>Ясне сонце зайшло вже давно
* Ніч вже йде, за верхи,<br/>Ясне сонце зайшло, юна(ч)ки/нова(ч)ки
* Тут є Бог! Тут є Бог!
* Тут є Бог! Знами Бог!
* Знами Бог! Знами Бог!
== Історія ==
Translations of this song seem to exist for most scouting movements: https://nl.scoutwiki.org/Taptoe
The Ukrainian version has been sung since at least c.1939, when Роман Гусак recalled it being sung at Plast camps ([https://web.archive.org/web/20200917080937/https://www.pametnaroda.cz/uk/gusak-roman-20110917-0 source])
== Джерела ==
* [http://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/6414/file.pdf Пластовий Новак - Сірий Орел Орест Гаврилюк (1971)] Ст 14
* [https://archive.org/details/Svoboda-1979-191/page/n1/mode/2up Svoboda-1979-191 (1979)] Ст 3, 6th column from the left
== Виконання ==
== Виконання ==
* [https://soundcloud.com/kl4jgm5sn2wt/15-nich-vzhe-jde?in=kl4jgm5sn2wt/sets/07a ЮМПЗ'07]
* [https://soundcloud.com/kl4jgm5sn2wt/15-nich-vzhe-jde?in=kl4jgm5sn2wt/sets/07a ЮМПЗ'07]
* [https://soundcloud.com/user-804291511/qogqtabcnduw?in=user-804291511/sets/kobza-v-tabor-luna-spv-cd Кобза]
* [https://soundcloud.com/user-804291511/qogqtabcnduw?in=user-804291511/sets/kobza-v-tabor-luna-spv-cd Кобза]
* [https://www.youtube.com/watch?v=yCnDVDGBwgk ЮМПЗ'17]
* [https://www.youtube.com/watch?v=yCnDVDGBwgk ЮМПЗ'17]
* [https://youtu.be/LdSs-d65dBU Olya Fryz]
* [https://soundcloud.com/recordsofourancestors/tpebpz3ejc0t Український Пластовий Хор у Великій Бриатнії]
* [https://soundcloud.com/recordsofourancestors/tpebpz3ejc0t Український Пластовий Хор у Великій Бриатнії]
* [https://youtu.be/TNNPR8ZxWCM?t=4272 Віртуальний Табір Новий Сокіл 2020 (1:11:12 - 1:11:22]
* [https://soundcloud.com/borderlandmusic/night_has_come Писаний Камінь 2011р (live)]
* [https://soundcloud.com/borderlandmusic/night_has_come Писаний Камінь 2011р (live)]
* [https://www.facebook.com/PysanyjKamin/posts/1335028203330714 Pysanyj Kamin 2019 (live)]
* [https://www.facebook.com/PysanyjKamin/posts/1335028203330714  
* [https://soundcloud.com/user-579174627/tvbdnapzuk4b Невідомий - 100 Кроків]
Pysanyj Kamin 2019 (live)]
 
[[Category:Дитячі_пісні]]
[[Category:Пластові_пісні]]
[[Category:Пісні]]
[[Category:Релігійні_пісні]]
[[Category:Сумівські_пісні]]
Select categories:

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://www.wikispiv.com/wiki/Ніч_вже_йде"