Latest revision |
Your text |
Line 1: |
Line 1: |
| <credits>
| |
| Українські слова: ?
| |
| Англійські слова: "[https://www.youtube.com/watch?v=oIvFEYWPPEs Day is done]" - Horace Lorenzo Trim
| |
| Мелодія: "[https://youtu.be/Bfe4TxvUOiw?t=28 Taps]" - Аранж. Daniel Butterfield
| |
| </credits>
| |
| <spiv> | | <spiv> |
| ;C G7 C G7 C
| | Ніч вже йде, за верхом |
| :Ніч вже йде, за верхом
| | Ясне сонце давно вже зайшло. |
| ;C
| | Тихо спи. без тривог... |
| :Ясне сонце давно вже зайшло.
| | Тут є Бог, з нами Бог! |
| ; F G7
| | (Мурмурандо) |
| :Тихо спи. Без тривог...
| |
| ; C G7 C
| |
| :Тут є Бог, тут є Бог!
| |
| | |
| !Мурмурандо.
| |
| | |
| Добраніч, добраніч, добраніч! | | Добраніч, добраніч, добраніч! |
| </spiv> | | </spiv> |
| == Варіянт ==
| |
| * Ніч вже йде, за верхом,<br/>Ясне сонце давно вже зайшло
| |
| * Ніч вже йде, за верхом,<br/>Ясне сонце зайшло вже давно
| |
| * Ніч вже йде, за верхи,<br/>Ясне сонце зайшло, юна(ч)ки/нова(ч)ки
| |
|
| |
| * Тут є Бог! Тут є Бог!
| |
| * Тут є Бог! Знами Бог!
| |
| * Знами Бог! Знами Бог!
| |
| == Історія ==
| |
| Translations of this song seem to exist for most scouting movements: https://nl.scoutwiki.org/Taptoe
| |
|
| |
| The Ukrainian version has been sung since at least c.1939, when Роман Гусак recalled it being sung at Plast camps ([https://web.archive.org/web/20200917080937/https://www.pametnaroda.cz/uk/gusak-roman-20110917-0 source])
| |
| == Джерела ==
| |
| * [http://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/6414/file.pdf Пластовий Новак - Сірий Орел Орест Гаврилюк (1971)] Ст 14
| |
| * [https://archive.org/details/Svoboda-1979-191/page/n1/mode/2up Svoboda-1979-191 (1979)] Ст 3, 6th column from the left
| |
| == Виконання == | | == Виконання == |
| * [https://soundcloud.com/kl4jgm5sn2wt/15-nich-vzhe-jde?in=kl4jgm5sn2wt/sets/07a ЮМПЗ'07] | | * [http://www.plast.ca/bm~doc/15-nich-vzhe-jde.mp3 ЮМПЗ'07] |
| * [https://soundcloud.com/user-804291511/qogqtabcnduw?in=user-804291511/sets/kobza-v-tabor-luna-spv-cd Кобза]
| |
| * [https://www.youtube.com/watch?v=yCnDVDGBwgk ЮМПЗ'17]
| |
| * [https://youtu.be/LdSs-d65dBU Olya Fryz]
| |
| * [https://soundcloud.com/recordsofourancestors/tpebpz3ejc0t Український Пластовий Хор у Великій Бриатнії]
| |
| * [https://youtu.be/TNNPR8ZxWCM?t=4272 Віртуальний Табір Новий Сокіл 2020 (1:11:12 - 1:11:22]
| |
| * [https://soundcloud.com/borderlandmusic/night_has_come Писаний Камінь 2011р (live)]
| |
| * [https://www.facebook.com/PysanyjKamin/posts/1335028203330714 Pysanyj Kamin 2019 (live)]
| |
| * [https://soundcloud.com/user-579174627/tvbdnapzuk4b Невідомий - 100 Кроків]
| |
| | |
| [[Category:Дитячі_пісні]]
| |
| [[Category:Пластові_пісні]]
| |
| [[Category:Пісні]]
| |
| [[Category:Релігійні_пісні]]
| |
| [[Category:Сумівські_пісні]]
| |