Difference between revisions of "Ой болить мя головонька"
From WikiSpiv
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
Що ти гадаш, мій Андрійку, | ;Am | ||
Що я тебе люблю, гей, | :Що ти гадаш, мій Андрійку, | ||
;C G C | |||
:Що я тебе люблю, гей, | |||
;;Dm E Am | |||
::А я тебе, дурний хлопче, | ::А я тебе, дурний хлопче, | ||
;;Dm E Am | |||
::Словами голублю (2) | ::Словами голублю (2) | ||
Ой болить мя головонька | |||
Та й межи плечима, гей | |||
::Треба мені докторика | ::Треба мені докторика | ||
::З чорними очима. (2) | ::З чорними очима. (2) | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
::Але того докторика, | ::Але того докторика, | ||
::Що файно цілує. (2) | ::Що файно цілує. (2) | ||
!Приспів (необов'язково). | |||
Ой болить мя головонька | Ой болить мя головонька | ||
| Line 34: | Line 36: | ||
::Не була я із миленьким | ::Не була я із миленьким | ||
::Ні нині, ні вчора. (2) | ::Ні нині, ні вчора. (2) | ||
!Приспів (необов'язково). | |||
Не була я із миленьким | Не була я із миленьким | ||
| Line 39: | Line 43: | ||
::Ой як більше вже не буду, | ::Ой як більше вже не буду, | ||
::То буде в помині? (2) | ::То буде в помині? (2) | ||
!Приспів (необов'язково). | |||
</spiv> | </spiv> | ||
== Словник == | == Словник == | ||
Latest revision as of 20:06, 15 May 2022
Народна
Що ти гадаш, мій Андрійку,
Що ти гадаш, мій Андрійку,
Що я тебе люблю, гей,
Що я тебе люблю, гей,
А я тебе, дурний хлопче,
А я тебе, дурний хлопче,
Словами голублю (2)
Словами голублю (2)
Ой болить мя головонька
Та й межи плечима, гей
Треба мені докторика
З чорними очима. (2)
Приспів (необов'язково):
Гей, гей, гей Іване (2)
Гей, гей, гей Іване (2)
Гей, гей, гей Іване
Гей, гей, гей Іване
Моє серце в'яне
Моє серце в'яне
Ой не того докторика,
Що він лікує, ні
Але того докторика,
Що файно цілує. (2)
Приспів (необов'язково).
Ой болить мя головонька
Від самого чола, гей!
Не була я із миленьким
Ні нині, ні вчора. (2)
Приспів (необов'язково).
Не була я із миленьким
Ні вчора, ні нині, гей.
Ой як більше вже не буду,
То буде в помині? (2)
Приспів (необов'язково).
Словник[ ]
- нині = today / сьогодні
Варіянт[ ]
- Ой болить мя головонька
- Ой болить ня голівонька
- Що він лікує, ні
- Що він докторує, гей
- То буде впомині
- То буде по мені
- То буде по мині
- Do the latter two variants make sense? I've seen them in songbooks, are they typos? How would they be translated if not?