Editing Парди в куми

<credits>
Слова: Мабуть Ewgen Zukowsky i Sonja Liszczak
З народні пісні:
- [[Прийшов кум до куми]]
- [[Ой плили гусоньки бистрою водою]]
</credits>
<spiv>
Operation, operation! Hello, hello!
Eh, give me one-one і два oh-oh, Бронзвілю
Alright! Hello кумотра!

Hello hello, а хто ж то говорить?

What's a matter, не пізнала кумотра?

О то ти кумотер,
А качка би тебе копнула!
Не впізнала тебе!

???? казав їй ??????????
?????? до роботи ???

О пішов, пішов до роботи
Ну, come on до мене, right away

Alright, я зараз taxi приїду
Goodbye!

Goodbye, goodbye!
І чому я не вийшла замуж за того ????
І чому ж я не чекала за того кумотра
От зробила ??????
???? качка копне
Oh gee
Ну, заспіваю тобі заки він ?????

Прийшов кум до куми
Кума грядку поле.
::Добре, кумцю, що прийшов,
::Кум – поїхав в поле (2)

Ми обої з кумасеньком
Би покоси сіли,
::Як залізли кури, гуси
::Гречку мені з'їли! (2)

Come in, до середини

Hello кумотра!

Hello, hello кумотер
Hello
Ну сідай next to me
Хай заспіваємо дещо
Та пригадаємо ?????? старий "country"?????

Ну alright, але мене нині дуже
Так затягну таку ґрипу ???????

У я на се маю добру медицину
Зараз поможу

Alright, ????? заспіваєм

Ой плили гусоньки
Бистрою водою,
::Ой вийди, дівчино,
::Розмовся зо мною. (2)

Ой не раз, та не два
З тобов розмовляла,
::О нігди б я тобі
::Правди не сказала. (2)

Аж тогди я тобі
Всю правду розкажу,
::Як свою рученьку
::Разом з твою в'яжу. (2)
</spiv>
== Словник ==
* Парди = party
* Operation = [https://en.wikipedia.org/wiki/Switchboard_operator Switchboard operator]
* one-one і два oh-oh Бронзвілю = Either "1100 [https://en.wikipedia.org/wiki/Brownsville,_Brooklyn Brownsville]" ("два oh-oh"="2 O's"="00") or "11200 [https://en.wikipedia.org/wiki/Brownsville,_Brooklyn Brownsville]" ("два oh-oh"="200")
** This is a phone number from New York City's historical phone system, where phone numbers were 4 digits preceded by a 3 character exchange (e.g. CLO-9611 = CLOverdale 9611) prior to 1930 or 5 digits preceded by a 2 digit exchange (e.g. CL8-9611 = CLoverdale 8-9611) after 1930. This was recorded right around when the exchanges switched so it's unclear which pattern was being followed, and the text is a little ambiguous. Also unclear which exchange this actually referred to as Brownsville doesn't seem to have had a dedicated exchange. Most likely the operator would just be familiar with what the correct exchange for that neighborhood would be.
** [https://web.archive.org/web/20160422025829/http://phone.net46.net/nyc/ More info about historical NYC phone exchanges]
* кумотра = close friend (see Polish "[https://en.wiktionary.org/wiki/kumoter kumoter]")
* Би покоси сіли = сіли here is past tense of "сіяти" - they would sow the field
* нігди = ніколи
== Джерела ==
* [https://proridne.com/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%20%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96%20%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96/%D0%9F%D0%A0%D0%98%D0%99%D0%A8%D0%9E%D0%92%20%D0%9A%D0%A3%D0%9C%20%D0%94%D0%9E%20%D0%9A%D0%A3%D0%9C%D0%98.html Прийшов кум до куми - Українська народна пісня - Prioridne]
* [https://nashe.com.ua/song/8202 Прийшов кум до куми - nashe]
* [https://nashe.com.ua/song/10571 Ой плили гусоньки бистрою водою - nashe]
== Виконання ==
* https://www.russian-records.com/details.php?image_id=52222 Ewgen Zukowsky i Sonja Liszczak]
@@ Line 92: / Line 92: @@
 * [https://nashe.com.ua/song/10571 Ой плили гусоньки бистрою водою - nashe]
 == Виконання ==
-* [https://www.russian-records.com/details.php?image_id=52222 Ewgen Zukowsky i Sonja Liszczak]
+* https://www.russian-records.com/details.php?image_id=52222 Ewgen Zukowsky i Sonja Liszczak]
-[[Category:Needs_chords]]
-[[Category:Діяспора]]
-[[Category:Народні_пісні]]
-[[Category:Пісні]]