Difference between revisions of "При ватрі"

Revision as of 11:56, 20 January 2017

Слова: Юрій Старосольський

Музика: Юрій Пясецький

Сіріли у сумерку півночі шатра,

Застиг, мов у чорному безрусі, ліс,

Лиш ясним промінням іскрилася ватра

І сипала зорям привіт.

Над ватрою постаті юні, хлоп’ячі,

Заслухані в золото слів, що лились,

Про славу минулу, про мрії гарячі,

Про волю, що прийде колись.

Заслухались кедри ґорґанської ночі

І гомін ішов по долинах, верхах.

Горіли завзяттям юнацькії очі

І сила родилась в серцях.

Погасло багаття, горіли ще мрії,

Кінчила свій лет заворожена ніч,

Далеко на сході багріли обрії

Воскресній зірниці устріч.

Пластова пісня "При ватрі" була написана в 1947 році в еміґрації. Автор тексту Юрій Старосольський, Музика Юрія Пясецького.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 :Воскресній зірниці устріч.
 </spiv>
-== By the fire ==
-''English Translation''
-<spiv>
-:Tents faded against the northern twilight,
-:Standing like a dark, still forest.
-:The lone bright rays flickered from the fire
-:And stars twinkled their hellos.
-:
-:Around the fire stand young boys,
-:Listening as golden words poured out
-:About past glory, about burning dreams,
-:About the freedom that will one day come.
-:
-:They listened to the cedars in the mountainous night
-:As murmurs traveled through the valleys and peaks.
-:Zeal burned in the Yunaks' eyes
-:And strength grew in their hearts.
-:
-:The fire is quenched but dreams still burn strong
-:The enchanting night has flown us by.
-:Far beyond the purple, eastern horizon
-:The welcoming morning rises.
-</spiv>
 == Історія ==
 Пластова пісня "При ватрі" була написана в 1947 році в еміґрації. Автор тексту Юрій Старосольський, Музика Юрія Пясецького.