Difference between revisions of "При ватрі"

Latest revision as of 04:04, 6 July 2022

Слова: Юрій Старосольський

Музика: Юрій Пясецький

Сіріли у сумерку півночі шатра,

Застиг, мов у чорному безрусі, ліс,

Лиш ясним промінням іскрилася ватра

І сипала зорям привіт.

Над ватрою постаті юні, хлоп’ячі,

Заслухані в золото слів, що лились,

Про славу минулу, про мрії гарячі,

Про волю, що прийде колись.

Заслухались кедри ґорґанської ночі

І гомін ішов по долинах, верхах.

Горіли завзяттям юнацькії очі

І сила родилась в серцях.

Погасло багаття, горіли ще мрії,

Кінчила свій лет заворожена ніч,

Далеко на сході багріли обрії

Воскресній зірниці устріч.

Історія[ ]

У 1935 р. написав слова до пісні «Сіріли у сумерку півночі шатра», друкована в журналі «На сліді» під заголовком «При ватрі». Вперше виконана з музикою пл. сен. Юрія П'ясецького, ЛЧ на Ювілейній Зустрічі у Міттенвальді 1947 року.

https://100krokiv.info/2022/05/z-minulogo-odnijeji-plastovoji-pisni/

Виконнаня[ ]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 </credits>
 <spiv>
-;Am       E       Am       E
+;Am       E7      Am       E
 :Сіріли у сумерку півночі шатра,
 ;   Am         Dm       Am       E
 :Застиг, мов у чорному безрусі, ліс,
-;    Am        E      Am       E
+;    Am        E7     Am       E
 :Лиш ясним промінням іскрилася ватра
-;   D     E        Am
+;   D7/E  E7       Am
 :І сипала зорям привіт.
-;;    G              C
+;;    G     (G7)     C
 ::Над ватрою постаті юні, хлоп’ячі,
-;;   G               C          E
+;;   G     (G7)      C          E
 ::Заслухані в золото слів, що лились,
-;;    Am      E         Am     E
+;;    Am      E7        Am     E
 ::Про славу минулу, про мрії гарячі,
-;;    D          E      Am
+;;    D7/E      E7      Am
 ::Про волю, що прийде колись.
@@ Line 34: / Line 34: @@
 == Історія ==
 У 1935 р. написав слова до пісні «Сіріли у сумерку півночі шатра», друкована в журналі «На сліді» під заголовком «При ватрі». Вперше виконана з музикою пл. сен. Юрія П'ясецького, ЛЧ на Ювілейній Зустрічі у Міттенвальді 1947 року.
-== Around the Fire ==
-<credits>
-Переклад: Данило Сенторе
-</credits>
-<spiv>
-The tents greyed in the midnight twilight
-It's still, like in a black unmoving wood,
-The only bright rays sparked from the fire,
-And the stars sprinkled their hellos.
-Around the fire are young boyish figures,
+https://100krokiv.info/2022/05/z-minulogo-odnijeji-plastovoji-pisni/
-Listening as golden words pour forth,
-Of past glory, of warm dreams,
-Of the freedom which one day will come.
-The cedars listened in the mountainous night,
-And murmurs went through the valleys and hills.
-Zeal burned in the scouts' eyes
-And strength grew in their hearts.
-The bonfire's burnt out, but their dreams burn strong,
-Ending a flight through an enchanted night,
-Far in the east the horizon turns crimson
-Greeting a new dawn.
-</spiv>
 == Виконнаня ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=9A_B-yvDCTM Оксана Муха, Капела "Трембіта"]
 * [https://soundcloud.com/user-804291511/rtt5xmndidf7?in=user-804291511/sets/kobza-v-tabor-luna-spv-cd Кобза]
 * [https://soundcloud.com/iryna-masljuk/01a Iryna Masljuk]
-* [https://www.youtube.com/watch?v=0ooikpCU6s8 Квітка Цісик]
+* [https://youtu.be/bbr6QnM1q5U Квітка Цісик]
+* [https://soundcloud.com/daniel-centore/pri-vatr-yustyna-hritsiv Юстина Гриців]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=Cii1nRwhPTY Михайло Мінський]
 * [https://soundcloud.com/yulia-smaga-singer/ufwjzztrd3pf Юлія Смага]
 * [https://soundcloud.com/kl4jgm5sn2wt/14-pry-vatri?in=kl4jgm5sn2wt/sets/07a ЮМПЗ`07]
-* [https://soundcloud.com/kl4jgm5sn2wt/yl6ffsd4bcpk?in=kl4jgm5sn2wt/sets/g2suoltzl5mj Невідомий]
+* [https://soundcloud.com/kl4jgm5sn2wt/yl6ffsd4bcpk?in=kl4jgm5sn2wt/sets/g2suoltzl5mj Богданна Волянська, Лев Волянський, Марія Волянська - Давними Слідами у Нове Сторіччя]
 * [https://youtu.be/3C_As6rdG9w?t=1810 Пластовий вогник онлайн / Подруга Лана (30:10 - 32:10)]
 * [https://youtu.be/aHklQxS0pqc?t=3227 Віртуальний табір 2020 "Любимо Сонце, Рух, Життя" (53:47 - 56:08)]
@@ Line 75: / Line 53: @@
 * [https://youtu.be/pEaMoN3XcaA Табір Сієтл 2019р]
 * [https://soundcloud.com/user-579174627/g9bw6v7gnm5l Невідомий - 100 Кроків]
+* [https://youtu.be/X5p_NpRFp7Q?t=5517 Пластова Ватра, 110 років робимо все для перемоги - Nataliya Kyyak (1:31:57 - 1:34:33)]
+[[Category:Favourites]]
+[[Category:Діяспора]]
+[[Category:Патріотичні_пісні]]
+[[Category:Пластові_пісні]]
+[[Category:Пісні]]
-[[Category:Ватра]]
+[[Category:Favourites]]
-[[Category:Діаспора]]
+[[Category:Діяспора]]
-[[Category:Основні_пісні]]
 [[Category:Патріотичні_пісні]]
 [[Category:Пластові_пісні]]
-[[Category:Природа]]
 [[Category:Пісні]]