Difference between revisions of "Розпрягайте, хлопці, коні"
From WikiSpiv
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 82: | Line 82: | ||
Well times are tough for these two star-crossed lovers. And to make things worse, Billy must leave "willage" because he is drafted by the kozaks. And we're not talking about a pole vaulting scholarship here. Billy went off to join the kozaks to fight for peace, justice, and the Ukrainian way. | Well times are tough for these two star-crossed lovers. And to make things worse, Billy must leave "willage" because he is drafted by the kozaks. And we're not talking about a pole vaulting scholarship here. Billy went off to join the kozaks to fight for peace, justice, and the Ukrainian way. | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
A number of songs have been written to the same melody, e.g.: | |||
* [https://www.youtube.com/watch?v=ZKUzmZ3uvsU По долинам и по взгорьям] | |||
* [https://www.youtube.com/watch?v=IVJFVXHGRYk Po šumama i gorama] | |||
More info: https://www.rg-rb.de/narodnaya-lyubimaya/ | |||
== Словник == | == Словник == | ||
* willage = village (from historic Rusyn л=ў) | * willage = village (from historic Rusyn л=ў) | ||
== Варіянт == | == Варіянт == | ||
* А я піду в сад зелений, | |||
* А я піду в сад вишневий, | |||
* Та лягайте спочивать | * Та лягайте спочивать | ||
* Тай лягайте спочивать | * Тай лягайте спочивать | ||
* Що я вчора | * В сад вишневий воду брать, | ||
* Рано-вранці воду брать, | |||
* Знаю, знаю, дівчинонько, | |||
* Знаю, знаю, знаю дівчинонько, | |||
* Що я вчора із вечора | |||
* Що я вчора і завчора | * Що я вчора і завчора | ||
* Із другою говорив | |||
* Краще тебе полюбив | |||
* Вона ростом невеличка, | |||
* Вона ростом, ростом невеличка, | |||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* З Приспівом | * З Приспівом | ||
| Line 95: | Line 117: | ||
** [https://www.youtube.com/watch?v=_SdoJDsRqZA Зозуленька] | ** [https://www.youtube.com/watch?v=_SdoJDsRqZA Зозуленька] | ||
** [https://soundcloud.com/lana-svarog/zwteixx8htlj Ukra Inochka] | ** [https://soundcloud.com/lana-svarog/zwteixx8htlj Ukra Inochka] | ||
** [https://www.youtube.com/watch?v=BZ5zkgeoc28 RUSINIJA (РУСИНИЯ)] | |||
* Без приспів | * Без приспів | ||
** [https://www.youtube.com/watch?v=D8r59cUMCWo Rushnychok] | |||
** [https://soundcloud.com/kobzarska-sich/ks2013-2 Kobzarska Sich] | ** [https://soundcloud.com/kobzarska-sich/ks2013-2 Kobzarska Sich] | ||
* Other | * Other | ||
Latest revision as of 03:01, 15 February 2024
Народна
Розпрягайте, хлопці, коні
Розпрягайте, хлопці, коні
Та лягайте спочивать,
Та лягайте спочивать,
А я піду в сад зелений,
А я піду в сад зелений,
В сад криниченьку копать (Маруся) (2)
В сад криниченьку копать (Маруся) (2)
Приспів:
Маруся, раз, два, три, калина,
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала (2)
В саду ягоди рвала (2)
Маруся гей
Маруся гей
Копав, копав криниченьку
У вишневому саду.
Чи не вийде дівчинонька
Рано-вранці по воду (Маруся) (2)
Приспів.
Вийшла, вийшла дівчинонька
В сад вишневий воду брать,
А за нею козаченько
Веде коня напувать (Маруся) (2)
Приспів.
Просив, просив відеречко,
Вона йому не дала,
Дарив, дарив з руки перстень,
Вона його не взяла (Маруся) (2)
Приспів.
Знаю, знаю, дівчинонько,
Чим я тебе образив:
Що я вчора ізвечора
Із другою говорив (Маруся) (2)
Приспів.
Вона ростом невеличка,
Ще й літами молода,
Руса коса до пояса,
В косі стрічка голуба (Маруся) (2)
Приспів.
Варіянт: І тут буде город[ ]
Мелодія: "Puttin' On the Ritz" - Irving Berlin
Приспів:
Розпрягайте, хлопці, коні
Та лягайте спочивать,
А я піду, коня напувать
А копав, копав криниченьку
У вишневому саду.
А я піду, криниченьку копать
Looking like a million dollar kozak
Shave your head and you can look like ????????
Do the hopak
Приспів.
Історія[ ]
Intro from "І тут буде город":
Well times are tough for these two star-crossed lovers. And to make things worse, Billy must leave "willage" because he is drafted by the kozaks. And we're not talking about a pole vaulting scholarship here. Billy went off to join the kozaks to fight for peace, justice, and the Ukrainian way.
A number of songs have been written to the same melody, e.g.:
More info: https://www.rg-rb.de/narodnaya-lyubimaya/
Словник[ ]
- willage = village (from historic Rusyn л=ў)
Варіянт[ ]
- А я піду в сад зелений,
- А я піду в сад вишневий,
- Та лягайте спочивать
- Тай лягайте спочивать
- В сад вишневий воду брать,
- Рано-вранці воду брать,
- Знаю, знаю, дівчинонько,
- Знаю, знаю, знаю дівчинонько,
- Що я вчора із вечора
- Що я вчора і завчора
- Із другою говорив
- Краще тебе полюбив
- Вона ростом невеличка,
- Вона ростом, ростом невеличка,
Виконання[ ]
- З Приспівом
- Без приспів
- Other