Difference between revisions of "Сам п'ю, сам гуляю"
From WikiSpiv
| Line 1: | Line 1: | ||
<credits> | <credits> | ||
Слова: | Слова: Евген Жуковський | ||
Мелодія: Freddie Chetyrbok | Мелодія: мабуть Freddie Chetyrbok | ||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
* Си стелю = ся стелю = стелюся = make my bed | * Си стелю = ся стелю = стелюся = make my bed | ||
== Історія == | == Історія == | ||
The earliest known versions had a very different melody than what is typically sung today. Freddie Chetyrbok's album is the first known version using the melody popular in the diaspora today. | |||
The original version of this song was probably written by Eugene Zukowsky, as implied on the LP sleeve of the album "[https://www.discogs.com/release/9719686-Eugene-Zukowsky-And-His-Group-%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96-%D0%86-%D0%96%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8-%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8-Comic-Songs-And-D Веселі Пісні І Жарти України]": "When Zukowsky was writing these songs[...]" | |||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* Freddie Cheturbok? Melody | * Freddie Cheturbok? Melody | ||
Revision as of 02:24, 9 October 2021
Слова: Евген Жуковський
Мелодія: мабуть Freddie Chetyrbok
Ой, пив же я в понеділок сам,
Ой, пив же я в понеділок сам,
Пропив же я весь зарібок сам.
Пропив же я весь зарібок сам.
Присів:
Сам п'ю, сам гуляю,
Сам п'ю, сам гуляю,
Сам си стелю, сам лягаю.
Сам си стелю, сам лягаю.
Сам п'ю, сам гуляю,
Сам п'ю, сам гуляю,
Сам си стелю, сам.
Сам си стелю, сам.
Ой, пив же я у вівторок сам,
Пропив же я волів сорок сам.
Приспів
Ой, пив же я у середу сам,
Пропив же я всю череду сам.
Приспів
Ой, пив же я у четвер сам,
Пропив вже я все тепер сам.
Приспів
Ой, пив же я у п'ятницю сам,
Пропив же я всю пшеницю сам.
Приспів
Ой, пив же я у суботу сам,
Пропив же я всю роботу сам.
Приспів
Ой, пив же я у неділю сам,
Пропив же я всю надію сам.
Приспів
Ванріянт
- Пропив же я весь зарібок сам.
- Пропив же я ще ??? пивок??? сам.
- Сам си стелю, сам лягаю.
- Сам постелю, сам лягаю.
- Сам си стелю, сам.
- Сам лягаю, сам.
- Пропив вже я все тепер сам.
- Пам'ятаю я тепер сам.
Словник
- Си стелю = ся стелю = стелюся = make my bed
Історія
The earliest known versions had a very different melody than what is typically sung today. Freddie Chetyrbok's album is the first known version using the melody popular in the diaspora today.
The original version of this song was probably written by Eugene Zukowsky, as implied on the LP sleeve of the album "Веселі Пісні І Жарти України": "When Zukowsky was writing these songs[...]"
Виконання
- Freddie Cheturbok? Melody
- Burya Sharavarshchyna
- Burya I (0:00 - 3:05)
- Burya Live in Toronto (42:11 - 46:50)
- Burya Live in Edmonton - Encore Medley (14:06 - 15:32)
- Burya - Set In Stone (Сам П'ю Swing Instrumental)
- Sloohai (Spotify)
- Sloohai Live (45:45 - 48:52)
- Molodtsi Chabluk Family & Friends
- Невідомий
- Евген Жуковський з оркестрою
- Benefit Night Supporting Andrej Baczynskyj - Ukrainian Caravan Show (57:08 - 58:37)
- Шарішанці, соліст Штефан Штець
- Народна Мелодія