Difference between revisions of "Соловею"
From WikiSpiv
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 55: | Line 55: | ||
== Варіянт == | == Варіянт == | ||
* Та гей, раз два | * Та гей, раз два | ||
* Та гей, | * Та гей, гей | ||
* Та раз два | * Та раз два | ||
* Соловейку, рідний брате, | |||
* Соловею, рідний брате, | |||
* Соловію, рідний брате, | |||
* Щось я маю їй спитати | * Щось я маю їй спитати | ||
| Line 66: | Line 70: | ||
* Ой хоч била, хоч не била, | * Ой хоч била, хоч не била, | ||
* Ой чи била, чи не била, | * Ой чи била, чи не била, | ||
* Що з козаком говорила, | |||
* Що з повстанцем говорила, | |||
* Що з козаком кохаюся | |||
* Що з повстанцем кохаюся | |||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* Zapovid ([https://open.spotify.com/track/4U1KCXF3HRzYoaNqAg6n6l?si=6becf23b71ee4f1f Spotify]) | * Zapovid ([https://open.spotify.com/track/4U1KCXF3HRzYoaNqAg6n6l?si=6becf23b71ee4f1f Spotify]) | ||
| Line 75: | Line 85: | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=ZPB2VFOqLcw Ot Vinta] | * [https://www.youtube.com/watch?v=ZPB2VFOqLcw Ot Vinta] | ||
* [https://open.spotify.com/track/6USjQh0Vnjtn5iOHEqrNTU Tyt i tam (Spotify)] | * [https://open.spotify.com/track/6USjQh0Vnjtn5iOHEqrNTU Tyt i tam (Spotify)] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v= | * [https://www.youtube.com/watch?v=tS0vWElbD4A Rushnychok] | ||
* [https://www.facebook.com/mashynaband/posts/252974102927871 Mashyna] | * [https://www.facebook.com/mashynaband/posts/252974102927871 Mashyna] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=5EUHrcZWrRU Петро Деряжний (bandura)] | |||
[[Category:Народні_пісні]] | [[Category:Народні_пісні]] | ||
[[Category:Пісні]] | [[Category:Пісні]] | ||
Latest revision as of 02:07, 15 February 2024
edit
Contains Corporal Punishment
This song mentions hitting a minor as a punishment. We don't think the depiction is so egregious that it shouldn't be sung, but consider having a conversation about the historical context when teaching the song.
Corporal punishment of children was traditionally acceptable in Ukrainian culture and its depiction in this song is not egregious, so we think it is okay to continue singing this song. However, there is an abundance of research showing that beating results in numerous negative effects in children. Hitting children is never acceptable and should not be normalized.
Народна
Початок "Їхав, їхав козак містом":
Їхав, їхав козак містом,
Їхав, їхав козак містом,
Під копитом камінь тріснув,
Під копитом камінь тріснув,
Та гей, раз два.
Та гей, раз два.
Під копитом камінь тріснув.
Під копитом камінь тріснув.
Та раз!
Та раз!
Під копитом камінь тріснув,
Соловейко в гаю свиснув.
Та гей, раз два.
Соловейко в гаю свиснув.
Та раз!
Початок "Соловею":
Соловейку, рідний брате,
Виклич мені дівча з хати.
Та гей, раз два.
Виклич мені дівча з хати.
Та раз!
Виклич мені дівча з хати,
Щось я маю їй спитати
Та гей, раз два.
Щось я маю їй спитати
Та раз!
Щось я маю їй спитати,
Чи не била вчора мати
Та гей, раз два.
Чи не била вчора мати
Та раз!
Ой хоч била, хоч не била,
Що з козаком говорила,
Та гей, раз два.
Що з козаком говорила,
Та раз!
А я мамі признаюся,
Що з козаком кохаюся
Та гей, раз два.
Що з козаком кохаюся
Та гей!
Варіянт
- Та гей, раз два
- Та гей, гей
- Та раз два
- Соловейку, рідний брате,
- Соловею, рідний брате,
- Соловію, рідний брате,
- Щось я маю їй спитати
- Бо я маю щось спитати
- Чи не била вчора мати
- Чи не била стара мати
- Ой хоч била, хоч не била,
- Ой чи била, чи не била,
- Що з козаком говорила,
- Що з повстанцем говорила,
- Що з козаком кохаюся
- Що з повстанцем кохаюся