Editing Там, на Лемківщині

Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
<!-- Need to document the many variants still!!! -->
<credits>
<credits>
Слова і музика: Костянтин Павляк
Слова і музика: Костянтин Павляк
Line 38: Line 39:
!Приспів.
!Приспів.
</spiv>
</spiv>
== Варіянт ==
TODO: Many variants, need to document
== Словник ==
== Словник ==
* вві = в / у (see http://sum.in.ua/s/v)
* вві = в / у (see http://sum.in.ua/s/v)
* жиди = this is a slur for "Jews" in modern Ukrainian. However, historically in Western Ukraine this was a neutral word (like "żyd" in Polish). Given the author's Lemko heritage and lack of any obvious pejorative usage, it's most likely intended neutrally.
== Історія ==
== Історія ==
There's a good history at https://www.pisni.org.ua/songs/830714.html
There's a good history at https://www.pisni.org.ua/songs/830714.html
Line 54: Line 52:
* [https://youtu.be/ybjqd4U3M_I "Ватра для своїх" з Lesya Malakhivska]
* [https://youtu.be/ybjqd4U3M_I "Ватра для своїх" з Lesya Malakhivska]
* [https://youtu.be/SRpPjjLjWIU Кока Черкаський]
* [https://youtu.be/SRpPjjLjWIU Кока Черкаський]
* [https://youtu.be/X5p_NpRFp7Q?t=3649 Пластова Ватра, 110 років робимо все для перемоги - Анна Олексин (1:00:49 - 1:04:20)]
[[Category:Лемківські_пісні]]
[[Category:Пісні]]
Select categories:

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)