Difference between revisions of "Тихий сон"

Revision as of 20:47, 16 April 2024

Слова: Осип Маковей

Мелодія: "Go West" - Village People

Обробка слів/мелодія: Ігор Бущак

Тихий сон по горах ходить,

За рученьку нiчку водить.

I шумлять ліси все тихше,

Сон малих звiрят колише.

Не шуміть, ліси зелені,

Спати йдіть, вітри студені.

Най малята сплять здорові,

Най їм сняться сни чудові.

Аж на небі зазоріє,

Сонце їх малих зогріє.

I зогріє, й поцілує,

I світами помандрує.

Історія

Осип Маковей wrote this poem in 1899 (source). It is sung to the melody of the chorus of "Go West" by the Village People. Ігор Бущак [1] set the words to this melody (confirmed via FB Messenger chat with Danylo Centore - Apr 16, 2024).

Ігор Бущак credits the lyrics to Олександр Олесь and the melody to Александр Алєксандров in the intro to his rendition for the song. This was a mistake which then spread to other sources.

Виконання

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Слова: Осип Маковей
 Мелодія: "[https://youtu.be/1wc-AQJ2MYo Go West]" - Village People
+Обробка слів/мелодія: [https://www.facebook.com/bushchak Ігор Бущак]
 </credits>
 <spiv>
@@ Line 24: / Line 25: @@
 </spiv>
 == Історія ==
-Осип Маковей wrote this poem in 1899 ([https://osvita.ua/school/literature/m/70871/ source]). It is sung to the melody of the chorus of "Go West" by the Village People. It is known that Ігор Бущак [https://www.pisni.org.ua/persons/1099.html]  set the words to this melody.
+Осип Маковей wrote this poem in 1899 ([https://osvita.ua/school/literature/m/70871/ source]). It is sung to the melody of the chorus of "Go West" by the Village People. Ігор Бущак [https://www.pisni.org.ua/persons/1099.html]  set the words to this melody (confirmed via FB Messenger chat with Danylo Centore - Apr 16, 2024).
-Ігор Бущак credits the lyrics to [https://en.wikipedia.org/wiki/Oleksandr_Oles Олександр Олесь] and the melody to [https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Vasilyevich_Alexandrov Александр Алєксандров] in the intro to his rendition for the song. This is incorrect. The melody from Mykola Lysenko's "Epic Fragment" is probably used [https://www.youtube.com/watch?t=48&v=WViX0X-1aNs&feature=youtu.be]
+Ігор Бущак credits the lyrics to [https://en.wikipedia.org/wiki/Oleksandr_Oles Олександр Олесь] and the melody to [https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Vasilyevich_Alexandrov Александр Алєксандров] in the intro to his rendition for the song. This was a mistake which then spread to other sources.
 == Виконання ==
@@ Line 36: / Line 37: @@
 [[Category:Дитячі_пісні]]
 [[Category:Діяспора]]
 [[Category:Пісні]]