Difference between revisions of "У горах Карпатах"
From WikiSpiv
m (Text replacement - "Category:Кохання" to "") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
; A | ; A | ||
:А голос сопілки | :А голос сопілки | ||
; | ; D | ||
:Там чути щодня. (2) | :Там чути щодня. (2) | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
За ручку веде. | За ручку веде. | ||
!Приспів | !Приспів. | ||
У горах Карпатах, | У горах Карпатах, | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
Гарненько цвіте. | Гарненько цвіте. | ||
!Приспів | !Приспів. | ||
У горах Карпатах, | У горах Карпатах, | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
Все лиш в один такт | Все лиш в один такт | ||
!Приспів | !Приспів. | ||
Село між горами | Село між горами | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
Шумливо тече | Шумливо тече | ||
!Приспів | !Приспів. | ||
Над бистром річеньком | Над бистром річеньком | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
Чудова як квіт | Чудова як квіт | ||
!Приспів | !Приспів. | ||
У горах Карпатах | У горах Карпатах | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
Хотів би сходить. | Хотів би сходить. | ||
!Приспів | !Приспів. | ||
</spiv> | </spiv> | ||
== Словник == | == Словник == | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
[[Category:Дитячі_пісні]] | [[Category:Дитячі_пісні]] | ||
[[Category:Народні_пісні]] | [[Category:Народні_пісні]] | ||
[[Category:Пісні]] | [[Category:Пісні]] | ||
Latest revision as of 20:43, 14 May 2022
Народна
У горах Карпатах
У горах Карпатах
Ой там би я жив,
Ой там би я жив,
З гори на долину
З гори на долину
По воду сходив.
По воду сходив.
Приспів:
Там пташки співають,
Там пташки співають,
Весело все у-ха-ха
Весело все у-ха-ха
А голос сопілки
А голос сопілки
Там чути щодня. (2)
Там чути щодня. (2)
У горах Карпатах
Там гуцул живе,
Він красну гуцулку
За ручку веде.
Приспів.
У горах Карпатах,
Там сосна росте,
Там гілля пахуче
Гарненько цвіте.
Приспів.
У горах Карпатах,
Дівчата, як мак
Співають, танцюють,
Все лиш в один такт
Приспів.
Село між горами
В нім лемко жиє
З гори бистра річка
Шумливо тече
Приспів.
Над бистром річеньком
Хижина стоїть
Жиє в ній дівчина
Чудова як квіт
Приспів.
У горах Карпатах
Хотів би я жить,
З гори на долину
Хотів би сходить.
Приспів.
Словник[ ]
- льви = леви
- Парубки - молоді хлопці (правильний наголос на перший склад пАрубки, а не так як в пісні парУбки).
- хижина (хижына) = хижа = хата
- жиє = живе (пол. "żyje")
Джерела[ ]
- Співанник Української Молоді (Виннипеґ 1947) (ст 18)
Варіянт[ ]
- Там гуцул живе,
- Там лемко йде,
- Він красну гуцулку
- Він гарду лемкиню
- З гори на долину по воду сходив.
- Згори на долину все би-м ся дивив
- Там пташки співають, весело все у-ха-ха
- Там птички співають з легенька все у-ха-ха
- Там пташки співають, весело все у-ха-ха
- Там зайчики скачуть, весело все у-ха-ха
Екстра Стрічки[ ]
While we usually include all the verses in the main body, this song was getting to be a bit too long, so we've chosen to move some of the verses to this addendum.
У горах Карпатах
Парубки як льви,
За волю, свободу
Стануть до борби.
Там в горах Карпатах
Там жив я буду
Рідний Лемковини
Я не забуду
Приспів 2
Бо там зайчики скачуть
І серенки пасутся
Вечерний сьпів дівчат
Там чути щодня
Виконання[ ]
- Кобза
- Mickey and Bunny - Farmer Songs (42:06 - 44:17)
- Mickey and Bunny - Sing their Ukrainian Hits for You
- Квітка Цісик
- Юлія Дошна
- На драбині
- Ucranianos
- 100 Новацьких Пісень