Difference between revisions of "Чи ви чуєте цей спів?"

Revision as of 12:40, 17 May 2016

Слова: Павло Олійник і Марія Поліхун

Музика: Do you hear hear the people sing? - Les Misérables

Чи Ви чуєте цей спів?

Спів лютуючих людей,

Музику тих, хто встав з колін,

Ставши вільними в цей день,

Врешті наші всі серця

Об'єдналися в одне,

Будемо разом й до кінця,

Коли день прийде!

Поєднаймось в цьому спротиві,

Пліч-о-пліч станьмо в ряд,

Нове життя напроти –

Із-за ліній барикад,

Тож станьте до лав,

І виборюйте вільне життя!

Чи ви чуєте цей спів?

Спів лютуючих людей,

Музику тих, хто встав з колін,

Ставши вільними в цей день.

Тисячі палких сердець

Об'єдналися в одне

І ворог зійде нанівець,

Коли день прийде!

Не шкодуй для боротьби

Ані терпіння, ані сил,

Ми розірвем ланцюги

І підіймемося з колін,

І більше ніхто

Не одягне на нас це ярмо!

Чи Ви чуєте цей спів?

Спів лютуючих людей,

Музику тих, хто встав з колін,

Ставши вільними в цей день.

Тисячі палких сердець

Об'єдналися в одне

І ворог зійде нанівець,

Коли день прийде,

Будемо разом до кінця -

І цей день прийде!

Виконання

Хором випадкових людей

@@ Line 4: / Line 4: @@
 </credits>
 <spiv>
-Чи ви чуєте цей спів?
+Чи Ви чуєте цей спів?
-Спів лютуючих людей
+Спів лютуючих людей,
-Музику тих, хто встав з колін
+Музику тих, хто встав з колін,
-Ставши вільними в цей день
+Ставши вільними в цей день,
 Врешті наші всі серця
-Об'єдналися в одне
+Об'єдналися в одне,
-Будемо разом й до кінця Коли день прийде
+Будемо разом й до кінця,
+Коли день прийде!
-Поєднаймось в цьому спротиві, пліч-о-пліч станьмо в ряд
-Нове життя навпроти - із-за ліній барикад
+Поєднаймось в цьому спротиві,
+Пліч-о-пліч станьмо в ряд,
+Нове життя напроти –
+Із-за ліній барикад,
 Тож станьте до лав,
 І виборюйте вільне життя!
 Чи ви чуєте цей спів?
-Спів лютуючих людей
+Спів лютуючих людей,
-Музику тих, хто встав з колін
+Музику тих, хто встав з колін,
-Ставши вільними в цей день
+Ставши вільними в цей день.
 Тисячі палких сердець
 Об'єдналися в одне
-І ворог зійде нанівець Коли день прийде
+І ворог зійде нанівець,
+Коли день прийде!
-Не шкодуй для боротьби ані терпіння, ані сил
+Не шкодуй для боротьби
-Ми розірвем ланцюги і підіймемося з колін
+Ані терпіння, ані сил,
-І більше ніхто не одягне на нас це ярмо!
+Ми розірвем ланцюги
+І підіймемося з колін,
-Чи ви чуєте цей спів?
+І більше ніхто
-Спів лютуючих людей
+Не одягне на нас це ярмо!
-Музику тих, хто встав з колін
-Ставши вільними в цей день
+Чи Ви чуєте цей спів?
+Спів лютуючих людей,
+Музику тих, хто встав з колін,
+Ставши вільними в цей день.
 Тисячі палких сердець
 Об'єдналися в одне
-І ворог зійде нанівець Коли день прийде
+І ворог зійде нанівець,
-Будемо разом й до кінця і цей день прийде
+Коли день прийде,
+Будемо разом до кінця -
+І цей день прийде!
 </spiv>
 == Виконання ==