Difference between revisions of "Чорна кура"

Latest revision as of 02:42, 1 April 2022

Народна

Як ішов я з Дебрецина додому,

Зайшла мені чорна кура дорогу

Іди, іди, чорна кура, додому,

Не заважай, не заважай

По дорозі нікому. (2)

Як ішов я з Дебрецина до Хусту,

Найшов я си вишиваную хустку

Ой ци мила, ци немила ю шила,

Лем би она, лем би она

Вишиваная била. (2)

Ота хустка вишивана шовками

Біленькими дівочими руками

А я піду, може, найду дівчину,

Шо так файно, шо так файно,

Вишивала хустину (2)

Як iшла я вчора вечір з Панського

Здибала там на дорозi милого

Так ня стискав i притискав до себе

Чи ти пiдеш, чи ти пiдеш,

Драга душо за мене (2)

Як ішли ми тай із горів додому

Про той вечір не розкажем нікому

Так ся мила притискала до мене

Чи мя любиш, чи мя любиш,

Бо я млію без тебе. (2)

Варіянт[ ]

Як ішов я з Дебрецина додому,
Як ішов я з Дебречина додому,
Як-єм ишов з Дебрецина додому,

Зайшла мені чорна кура дорогу
Застала ми чорна мара дорогу.

Іди, іди, чорна кура, додому,
Іди, іди, чорна маро, додому,

Знайшов лем я вишиваную хустку.
Найшов я си вишиваную хустку

Ой ци мила, ци немила ю шила,
Ой ци мила, ци не мила єй шила

Вишиваная била
Вишиваною била
Вишита для ня била

Здибала там на дорозi милого
Застала ми на дорозі милого

Драга душо за мене
Шварна гандзю, за мене?

Як ішли ми тай із горів додому
Як ішов я з Бардейова додому
Як-єм ишов з Бардийова додому

Про той вечір не розкажем нікому
Про тот вечір не розкажу нікому
Потім вера вже не повім нікому

Так ся мила притискала до мене
Так ня мила притискала до себе
Так мя мила притискала до себе

Чи мя любиш, чи мя любиш,
Ци любиш ня, ци любиш ня,
Ци візьмеш мя, ци возьмеш мя,

Словник[ ]

Шварна = моторна, жвава (source)

Джерела[ ]

Виконання[ ]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <spiv>
 ;G           D           G
-:Як ішов я з Дебречина додому,
+:Як ішов я з Дебрецина додому,
 ;            D            G
 :Зайшла мені чорна кура дорогу
-;;C        G              D
+;;C         G              D
-::Іди-іди, чорна кура, додому,
+::Іди, іди, чорна кура, додому,
 ;;            G
 ::Не заважай, не заважай
@@ Line 14: / Line 14: @@
 ::По дорозі нікому. (2)
-Як ішов я з Дебречина до Хусту,
+Як ішов я з Дебрецина до Хусту,
-Знайшов лем я вишиваную хустку.
+Найшов я си вишиваную хустку
-::Ой чи мила, чи немила ю шила,
+::Ой ци мила, ци немила ю шила,
 ::Лем би она, лем би она
-::Вишиваною била. (2)
+::Вишиваная била. (2)
-Як iшла вчора вечір з Панського
+Ота хустка вишивана шовками
+Біленькими дівочими руками
+::А я піду, може, найду дівчину,
+::Шо так файно, шо так файно,
+::Вишивала хустину (2)
+Як iшла я вчора вечір з Панського
 Здибала там на дорозi милого
 ::Так ня стискав i притискав до себе
-::Чи ти пiдеш, Чи ти пiдеш,
+::Чи ти пiдеш, чи ти пiдеш,
 ::Драга душо за мене (2)
+Як ішли ми тай із горів додому
+Про той вечір не розкажем нікому
+::Так ся мила притискала до мене
+::Чи мя любиш, чи мя любиш,
+::Бо я млію без тебе. (2)
 </spiv>
+== Варіянт ==
+* Як ішов я з Дебрецина додому,
+* Як ішов я з Дебречина додому,
+* Як-єм ишов з Дебрецина додому,
+* Зайшла мені чорна кура дорогу
+* Застала ми чорна мара дорогу.
+* Іди, іди, чорна кура, додому,
+* Іди, іди, чорна маро, додому,
+* Знайшов лем я вишиваную хустку.
+* Найшов я си вишиваную хустку
+* Ой ци мила, ци немила ю шила,
+* Ой ци мила, ци не мила єй шила
+* Вишиваная била
+* Вишиваною била
+* Вишита для ня била
+* Здибала там на дорозi милого
+* Застала ми на дорозі милого
+* Драга душо за мене
+* Шварна гандзю, за мене?
+* Як ішли ми тай із горів додому
+* Як ішов я з Бардейова додому
+* Як-єм ишов з Бардийова додому
+* Про той вечір не розкажем нікому
+* Про тот вечір не розкажу нікому
+* Потім вера вже не повім нікому
+* Так ся мила притискала до мене
+* Так ня мила притискала до себе
+* Так мя мила притискала до себе
+* Чи мя любиш, чи мя любиш,
+* Ци любиш ня, ци любиш ня,
+* Ци візьмеш мя, ци возьмеш мя,
+== Словник ==
+* Шварна = моторна, жвава ([https://nashe.com.ua/songbook/28/info/33 source])
+== Джерела ==
+* [https://lemko.org/pdf/Maramorysh2016.pdf Ой летіла ластовочка понад Марамориш. Старовинни пісні Марамороша - Дмитро Гусак і Марина Ковтунова (2016)]
+* https://nashe.com.ua/song/9055
 == Виконання ==
+* [https://youtu.be/GUuw8XboPRM Millenia - Korinnya]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=no2lxEWW3AA Українці Хорватії]
 * [https://soundcloud.com/aqqqa/burdon Burdon]
@@ Line 33: / Line 96: @@
 * [https://www.youtube.com/watch?v=LH_Det4EUEM Анатолій Солов'яненко]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=czXP6E4pebI Анатолій Руденко та фольклорний гурт Київ]
+* [https://youtu.be/YGDr4WiE6ic Н. Яциковський, І. Вовдув]
-[[Category:Кохання]]
 [[Category:Лемківські_пісні]]
 [[Category:Народні_пісні]]
-[[Category:Основні_пісні]]
 [[Category:Пісні]]

Navigation menu