Difference between revisions of "Чорний баран"
From WikiSpiv
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<credits> | <credits> | ||
Український переклад: ? | |||
Польський текст: "[https://youtu.be/rsXfV839wMY Czarny baranie]" - Zofia Rogoszówna | |||
Мелодія: народна | |||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
; C F C | ;C F C | ||
:Куди ходив ти, чорний баране? | :Куди ходив ти, чорний баране? | ||
; F C | ;F C | ||
:Чорний баране? | :Чорний баране? | ||
; F C | ;;F C | ||
:До млина, до млина, | ::До млина, до млина, | ||
; | ;;G7 C | ||
: | ::Мій добрий пане! (2) | ||
Що ти робив там, чорний баране? | Що ти робив там, чорний баране? | ||
Чорний баране? | Чорний баране? | ||
Молов пшениченьку, | ::Молов пшениченьку, | ||
::Мій добрий пане! (2) | |||
А що ти їв там, чорний баране? | А що ти їв там, чорний баране? | ||
Чорний баране? | Чорний баране? | ||
Клюсочки з мисочки | ::Клюсочки з мисочки | ||
::Мій добрий пане! (2) | |||
А що ти пив там, чорний баране? | А що ти пив там, чорний баране? | ||
Чорний баране? | Чорний баране? | ||
Водичку з кринички | ::Водичку з кринички | ||
::Мій добрий пане! (2) | |||
А де ти спав там, чорний баране? | А де ти спав там, чорний баране? | ||
Чорний баране? | Чорний баране? | ||
На сінці, в соломці | ::На сінці, в соломці | ||
::Мій добрий пане! (2) | |||
Чим тебе били, чорний баране? | Чим тебе били, чорний баране? | ||
Чорний баране? | Чорний баране? | ||
То прутом, то бучком | ::То прутом, то бучком | ||
::Мій добрий пане! (2) | |||
А як ти плакав, чорний баране? | А як ти плакав, чорний баране? | ||
Чорний баране? | Чорний баране? | ||
Бе-е-е, бе-е-е | ::Бе-е-е, бе-е-е | ||
::Мій добрий пане! (2) | |||
Куди втікав ти, чорний баране? | Куди втікав ти, чорний баране? | ||
Чорний баране? | Чорний баране? | ||
То сюди, то туди | ::То сюди, то туди | ||
::Мій добрий пане! (2) | |||
</spiv> | </spiv> | ||
== Джерела == | |||
* https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Gdziezes_bywal_czarny_baranie#zrodlo3 - lists authorship info, itself citing "Kto wymyślił choinki?: antologia wierszy dla dzieci" (1986) - Wanda Kobyłecka, Ewa Prządka | |||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* [https://soundcloud.com/user-932556501/vpr8yudyfcyt?in=user-932556501/sets/olena-zamyata-ta-gor-rakovskiy-vyu-vyu-vyu-vnets Олена Замята та Ігор Раковський] | * [https://soundcloud.com/user-932556501/vpr8yudyfcyt?in=user-932556501/sets/olena-zamyata-ta-gor-rakovskiy-vyu-vyu-vyu-vnets Олена Замята та Ігор Раковський] | ||
[[Category:Дитячі_пісні]] | [[Category:Дитячі_пісні]] | ||
[[Category:Народні_пісні]] | |||
[[Category:Пісні]] | [[Category:Пісні]] | ||
Latest revision as of 13:40, 30 October 2022
Куди ходив ти, чорний баране?
Куди ходив ти, чорний баране?
Чорний баране?
Чорний баране?
До млина, до млина,
До млина, до млина,
Мій добрий пане! (2)
Мій добрий пане! (2)
Що ти робив там, чорний баране?
Чорний баране?
Молов пшениченьку,
Мій добрий пане! (2)
А що ти їв там, чорний баране?
Чорний баране?
Клюсочки з мисочки
Мій добрий пане! (2)
А що ти пив там, чорний баране?
Чорний баране?
Водичку з кринички
Мій добрий пане! (2)
А де ти спав там, чорний баране?
Чорний баране?
На сінці, в соломці
Мій добрий пане! (2)
Чим тебе били, чорний баране?
Чорний баране?
То прутом, то бучком
Мій добрий пане! (2)
А як ти плакав, чорний баране?
Чорний баране?
Бе-е-е, бе-е-е
Мій добрий пане! (2)
Куди втікав ти, чорний баране?
Чорний баране?
То сюди, то туди
Мій добрий пане! (2)
Джерела[ ]
- https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Gdziezes_bywal_czarny_baranie#zrodlo3 - lists authorship info, itself citing "Kto wymyślił choinki?: antologia wierszy dla dzieci" (1986) - Wanda Kobyłecka, Ewa Prządka