Editing Ювілейний вальс

<credits>
Слова: S. Mozewsky
Англійські слова: "[https://youtu.be/e-y1O_r55Mw Anniversary Song]" - Al Jolson
Мелодія: "[https://youtu.be/g2UfwkUDAJE Valurile Dunării]" - Ion Ivanovici
</credits>
<spiv>
Ой, як колись в тиху ніч ми удвох
Веселі були і в коханню жили.
Весь світ був, зацвив і зірки
В небесах сіяли, блищали як в твоїх очах.

Ми так стояли в обіймах тісних
А соловейко співав та й затих
Серденька наші шептали усе
О, серце, люблю тебе. (2)

Oh, how we danced on the night we were wed
We vowed our true love, though a word wasn't said
The world was in bloom, there were stars in the skies
Except for the few that were there in your eyes

Dear, as I held you so close in my arms
Angels were singing a hymn to your charms
Two hearts gently beating, murmuring low
My darling, I love you so (2)

Ми так стояли в обіймах тісних
А соловейко співав та й затих
Серденька наші шептали усе
О, серце, люблю тебе.
</spiv>
== Історія ==
Written by Tony the Troubador (aka Tony Stecheson) according to Ron Cahute. - Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020. This turned out to be INCORRECT once the original Tony the Troubador 78 was tracked down.

<s>I have so far been unable to find the original recording. However, there is a [https://web.archive.org/web/20200906195810/https://worldradiohistory.com/Archive-Radio-Vision/Radio-Vision-1947-06-28.pdf 1947 Toronto radio guide] which mentions both Tony the Troubadour and the Anniversary Song, suggesting Tony was actively singing and aware of the song at the time it was popular.</s>

Found the original record by the "Troubador" label cat# 2056. The credits on this label say "Ukrainian lyric - S. Mozewsky" - it is unclear who this refers to. Discogs: https://www.discogs.com/Tony-The-Troubador-Anniversary-SongThe-Cossack-Rides-To-Battle/release/8927477
== Виконання ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=bCDi6HxZt_8 Burya - Sharovarshyna]
* [https://youtu.be/PeauZ4qOczI?t=1283 Burya (21:23-25:02)]
* [https://open.spotify.com/track/2mvp35VHBtfNPKWlIqBJEO?si=Vr-aRXxZTNqT-z9E0oKhfg Sloohai (Spotify) (Instrumental)]
* [https://www.facebook.com/SloohaiBand/videos/3532964263430465 Sloohai (live instrumental) (13:48 - 17:20)]
@@ Line 5: / Line 5: @@
 </credits>
 <spiv>
-;B7                   Am
+Ой, як колись в тиху ніч ми удвох
-:Ой, як колись в тиху ніч ми удвох
+Веселі були і в коханню жили.
-;  Dm     Am       E7      Am
+Весь світ був, зацвив і зірки
-:Веселі були і в коханню жили.
+В небесах сіяли, блищали як в твоїх очах.
-;     E7          Am
-:Весь світ був, зацвив і зірки
-;      Dm     Am       E7              Am
-:В небесах сіяли, блищали як в твоїх очах.
-;;G             C
+Ми так стояли в обіймах тісних
-::Ми так стояли в обіймах тісних
+А соловейко співав та й затих
-;;G7             F
+Серденька наші шептали усе
-::А соловейко співав та й затих
+О, серце, люблю тебе. (2)
-;;   E7          F
-::Серденька наші шептали усе
-;;   Am        E7   Am
-::О, серце, люблю тебе. (2)
 Oh, how we danced on the night we were wed
@@ Line 28: / Line 20: @@
 Except for the few that were there in your eyes
-::Dear, as I held you so close in my arms
+Dear, as I held you so close in my arms
-::Angels were singing a hymn to your charms
+Angels were singing a hymn to your charms
-::Two hearts gently beating, murmuring low
+Two hearts gently beating, murmuring low
-::My darling, I love you so (2)
+My darling, I love you so (2)
-::Ми так стояли в обіймах тісних
+Ми так стояли в обіймах тісних
-::А соловейко співав та й затих
+А соловейко співав та й затих
-::Серденька наші шептали усе
+Серденька наші шептали усе
-::О, серце, люблю тебе.
+О, серце, люблю тебе.
 </spiv>
 == Історія ==
@@ Line 49: / Line 41: @@
 * [https://open.spotify.com/track/2mvp35VHBtfNPKWlIqBJEO?si=Vr-aRXxZTNqT-z9E0oKhfg Sloohai (Spotify) (Instrumental)]
 * [https://www.facebook.com/SloohaiBand/videos/3532964263430465 Sloohai (live instrumental) (13:48 - 17:20)]
-[[Category:Діяспора]]
-[[Category:Пісні]]