Difference between revisions of "Як я був малий хлопець"
From WikiSpiv
m (Text replacement - "Category:Діаспора" to "Category:Діяспора") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
Як я був малий хлопець — | ; C | ||
Не знав я що любов, | :Як я був малий хлопець — | ||
; G C | |||
:Не знав я що любов, | |||
;; F C | |||
::Не знав я що за кохання | ::Не знав я що за кохання | ||
;; G C | |||
::З молодов дівчинов. (2) | ::З молодов дівчинов. (2) | ||
| Line 31: | Line 35: | ||
== Словник == | == Словник == | ||
* послідний - останній | * послідний - останній | ||
* Згадай-но тії ночі - Згадай тії ночі (more of an order than a request) | * Згадай-но тії ночі - Згадай тії ночі (more of an order than a request because of the -но) | ||
== Історія == | == Історія == | ||
The first 3 verses were written by Dave Roman's uncle Julian Bachinsky (Anne Romanyshyn's brother) in 1930s Ukraine. Dave and Anne Romanyshyn wrote the rest of the lyrics and Dave wrote the melody. Recorded in 1966 sung by Tony Roman. | The first 3 verses were written by Dave Roman's uncle Julian Bachinsky (Anne Romanyshyn's brother) in 1930s Ukraine. Dave and Anne Romanyshyn wrote the rest of the lyrics and Dave wrote the melody. Recorded in 1966 sung by Tony Roman. | ||
| Line 40: | Line 44: | ||
* [https://soundcloud.com/user-233253249/xsswdrpgaohx?in=user-233253249/sets/d-drifters-5-sing-and-play-traditional-and-original-ukrainian-songs D-Drifters-5 - Sing And Play At A Ukrainian Concert] | * [https://soundcloud.com/user-233253249/xsswdrpgaohx?in=user-233253249/sets/d-drifters-5-sing-and-play-traditional-and-original-ukrainian-songs D-Drifters-5 - Sing And Play At A Ukrainian Concert] | ||
* [https://youtu.be/Ex-GTX-mBe8?t=2285 Burya 4 (38:05 - 42:11)] | * [https://youtu.be/Ex-GTX-mBe8?t=2285 Burya 4 (38:05 - 42:11)] | ||
* [https://youtu.be/mfr2PHNeJ2k | * [https://youtu.be/mfr2PHNeJ2k Гурт "Загребелля"] | ||
* [https://youtu.be/SPSov3IGICY Олена Тригуб'як] | * [https://youtu.be/SPSov3IGICY Олена Тригуб'як] | ||
[[Category:Діяспора]] | [[Category:Діяспора]] | ||
[[Category:Пісні]] | [[Category:Пісні]] | ||
Latest revision as of 02:30, 2 November 2023
Слова: Julian Bachinsky, Dave Roman, Anne Romanyshyn
Музика: Dave Roman
Як я був малий хлопець —
Як я був малий хлопець —
Не знав я що любов,
Не знав я що любов,
Не знав я що за кохання
Не знав я що за кохання
З молодов дівчинов. (2)
З молодов дівчинов. (2)
Як став я підростати
Став з мене молодець
Шукав я собі дівчини
Як сивий голубець (2)
Одна мене любила,
А друга кохала,
Трета за мною тужила
І листи писала. (2)
А ти іншого маєш
Щаслива з ним буть
Но мойого коханная
Ніколи не забудь (2)
Згадай-но тії ночи,
Як місяць бачив нас.
Дивився я в твої очи
А вже в послідний раз (2)
Словник[ ]
- послідний - останній
- Згадай-но тії ночі - Згадай тії ночі (more of an order than a request because of the -но)
Історія[ ]
The first 3 verses were written by Dave Roman's uncle Julian Bachinsky (Anne Romanyshyn's brother) in 1930s Ukraine. Dave and Anne Romanyshyn wrote the rest of the lyrics and Dave wrote the melody. Recorded in 1966 sung by Tony Roman.
Authorship info from email conversation between Dave Roman and Danylo Centore (May 5, 2021)