Difference between revisions of "Я стара, стара"

Latest revision as of 14:32, 10 September 2023

Слова: ?

Мелодія: "Que sera, sera" - Jay Livingston & Ray Evans

Три роки снігу вже нема

Каже зі смутком стара

Бульба не родить

Фасолі нема

То буде біда

Приспів:

Я стара, стара

Іде вже зима, зима

А снігу нема, нема

То буде біда (2)

Три роки пацюка тримав

Що б мати м'ясо в зимі

Стайня згоріла

З тим пацюком

Лишився тілько хвіст

Приспів.

Три роки когути тримав

Що б мати яйце в зимі

Банта згоріла

Разом з курми

Лишився тільки дзьоб

Приспів (варіянт 2):

Я стара, стара

Іде вже зима, зима

А їсти нема, нема

То буде біда (2)

Три роки тяжко працював

Що б мати гроші в зимі

Хата згоріла

З тими грішми

Лишився лиш поріг

Приспів (варіянт 3):

Я стара, стара

Іде вже зима, зима

А грошей нема, нема

То буде біда (2)

Словник[ ]

Банта = курня = курник = chicken coop (діялектичне)

Варіянт[ ]

Банта згоріла разом з курми
Kурня згоріла разом з курми

Історія[ ]

Ron Cahute learned this from 2 musicians who visited him from Lviv. He does not remember their names. - Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020

I currently suspect this might be Дует Лілея. I have not yet confirmed this with Ron. I posted asking for more info here. -Danylo Centore

Update: Ron said the 2 musicians were male. -Danylo Centore 2020-09-20

Виконання[ ]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <credits>
-Мелодія: Que sera, sera - Jay Livingston & Ray Evans
+Слова: ?
+Мелодія: "[https://youtu.be/xZbKHDPPrrc Que sera, sera]" - Jay Livingston & Ray Evans
 </credits>
 <spiv>
-Три роки снігу вже нема
+;    C
-Каже ???? стара
+:Три роки снігу вже нема
-Бульба не робить
+;                   G
-Фасолі нема
+:Каже зі смутком стара
-То буде біда
+;G
+:Бульба не родить
+;G
+:Фасолі нема
+;           C
+:То буде біда
 !Приспів:
-Я стара, стара
+;     F
-Іде вже зима, зима
+:Я стара, стара
-А снігу нема, нема
+;        C
-То буде біда (2)
+:Іде вже зима, зима
+;          G
+:А снігу нема, нема
+;          C
+:То буде біда (2)
-Три роки когути тримав
+Три роки пацюка тримав
-Що б мати м'ясо/яйці в зимі
+Що б мати м'ясо в зимі
-???? згоріла
+Стайня згоріла
-З тим ????
+З тим пацюком
-Лишився тілько ??
+Лишився тілько хвіст
-!Приспів
+!Приспів.
 Три роки когути тримав
 Що б мати яйце в зимі
-???? згоріла
+Банта згоріла
-Разом в ????
+Разом з курми
 Лишився тільки дзьоб
-:Приспів (варіант 2):
+!Приспів (варіянт 2):
 Я стара, стара
 Іде вже зима, зима
@@ Line 38: / Line 48: @@
 Що б мати гроші в зимі
 Хата згоріла
-З тимі грішми
+З тими грішми
-Лишився ?????
+Лишився лиш поріг
+!Приспів (варіянт 3):
+Я стара, стара
+Іде вже зима, зима
+А грошей нема, нема
+То буде біда (2)
 </spiv>
-[[Category:Needs_chords]]
+== Словник ==
-[[Category:Needs_lyrics]]
+* Банта = курня = курник = chicken coop (діялектичне)
+== Варіянт ==
+* Банта згоріла разом з курми
+* Kурня згоріла разом з курми
+== Історія ==
+Ron Cahute learned this from 2 musicians who visited him from Lviv. He does not remember their names.
+- Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020
+I currently suspect this might be Дует Лілея. I have not yet confirmed this with Ron. I posted asking for more info [https://vk.com/duet.lileya?w=wall-66877909_116 here]. -Danylo Centore
+Update: Ron said the 2 musicians were male. -Danylo Centore 2020-09-20
+== Виконання ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=AeF4ps8XCQA Burya (Set in Stone)]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=zoXdNDdrK5o Millenia - Live! on the Rocks]
+* [https://vk.com/music/playlist/-66877909_62734085 Дует Лілея "Я стара"]
+[[Category:Діяспора]]
+[[Category:Пісні]]

Navigation menu

Difference between revisions of "Я стара, стара"

Latest revision as of 14:32, 10 September 2023

Contents

Словник[ ]

Варіянт[ ]

Історія[ ]

Виконання[ ]