Difference between revisions of "Я стара, стара"
From WikiSpiv
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<credits> | <credits> | ||
Мелодія: Que sera, sera - Jay Livingston & Ray Evans | Слова: ? | ||
Мелодія: "[https://youtu.be/xZbKHDPPrrc Que sera, sera]" - Jay Livingston & Ray Evans | |||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
Три роки снігу вже нема | ; C | ||
Каже зі смутком стара | :Три роки снігу вже нема | ||
Бульба не родить | ; G | ||
Фасолі нема | :Каже зі смутком стара | ||
То буде біда | ;G | ||
:Бульба не родить | |||
;G | |||
:Фасолі нема | |||
; C | |||
:То буде біда | |||
!Приспів: | !Приспів: | ||
Я стара, стара | ; F | ||
Іде вже зима, зима | :Я стара, стара | ||
А снігу нема, нема | ; C | ||
То буде біда (2) | :Іде вже зима, зима | ||
; G | |||
:А снігу нема, нема | |||
; C | |||
:То буде біда (2) | |||
Три роки пацюка тримав | Три роки пацюка тримав | ||
| Line 21: | Line 31: | ||
Лишився тілько хвіст | Лишився тілько хвіст | ||
!Приспів | !Приспів. | ||
Три роки когути тримав | Три роки когути тримав | ||
| Line 29: | Line 39: | ||
Лишився тільки дзьоб | Лишився тільки дзьоб | ||
!Приспів ( | !Приспів (варіянт 2): | ||
Я стара, стара | Я стара, стара | ||
Іде вже зима, зима | Іде вже зима, зима | ||
| Line 38: | Line 48: | ||
Що б мати гроші в зимі | Що б мати гроші в зимі | ||
Хата згоріла | Хата згоріла | ||
З | З тими грішми | ||
Лишився лиш поріг | Лишився лиш поріг | ||
!Приспів ( | !Приспів (варіянт 3): | ||
Я стара, стара | Я стара, стара | ||
Іде вже зима, зима | Іде вже зима, зима | ||
| Line 49: | Line 59: | ||
== Словник == | == Словник == | ||
* Банта | * Банта = курня = курник = chicken coop (діялектичне) | ||
== Варіянт == | |||
* Банта згоріла разом з курми | |||
* Kурня згоріла разом з курми | |||
== Історія == | |||
Ron Cahute learned this from 2 musicians who visited him from Lviv. He does not remember their names. | |||
- Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020 | |||
I currently suspect this might be Дует Лілея. I have not yet confirmed this with Ron. I posted asking for more info [https://vk.com/duet.lileya?w=wall-66877909_116 here]. -Danylo Centore | |||
Update: Ron said the 2 musicians were male. -Danylo Centore 2020-09-20 | |||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=AeF4ps8XCQA Burya (Set in Stone)] | * [https://www.youtube.com/watch?v=AeF4ps8XCQA Burya (Set in Stone)] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=zoXdNDdrK5o Millenia] | * [https://www.youtube.com/watch?v=zoXdNDdrK5o Millenia - Live! on the Rocks] | ||
* [https://vk.com/music/playlist/-66877909_62734085 Дует Лілея "Я стара"] | |||
[[Category: | [[Category:Діяспора]] | ||
[[Category:Пісні]] | [[Category:Пісні]] | ||
Latest revision as of 14:32, 10 September 2023
Слова: ?
Мелодія: "Que sera, sera" - Jay Livingston & Ray Evans
Три роки снігу вже нема
Три роки снігу вже нема
Каже зі смутком стара
Каже зі смутком стара
Бульба не родить
Бульба не родить
Фасолі нема
Фасолі нема
То буде біда
То буде біда
Приспів:
Я стара, стара
Я стара, стара
Іде вже зима, зима
Іде вже зима, зима
А снігу нема, нема
А снігу нема, нема
То буде біда (2)
То буде біда (2)
Три роки пацюка тримав
Що б мати м'ясо в зимі
Стайня згоріла
З тим пацюком
Лишився тілько хвіст
Приспів.
Три роки когути тримав
Що б мати яйце в зимі
Банта згоріла
Разом з курми
Лишився тільки дзьоб
Приспів (варіянт 2):
Я стара, стара
Іде вже зима, зима
А їсти нема, нема
То буде біда (2)
Три роки тяжко працював
Що б мати гроші в зимі
Хата згоріла
З тими грішми
Лишився лиш поріг
Приспів (варіянт 3):
Я стара, стара
Іде вже зима, зима
А грошей нема, нема
То буде біда (2)
Словник[ ]
- Банта = курня = курник = chicken coop (діялектичне)
Варіянт[ ]
- Банта згоріла разом з курми
- Kурня згоріла разом з курми
Історія[ ]
Ron Cahute learned this from 2 musicians who visited him from Lviv. He does not remember their names. - Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020
I currently suspect this might be Дует Лілея. I have not yet confirmed this with Ron. I posted asking for more info here. -Danylo Centore
Update: Ron said the 2 musicians were male. -Danylo Centore 2020-09-20