Difference between revisions of "Borscht riders"
From WikiSpiv
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
Слова: Ron Cahute & Ihor Baczynskyj | Слова: Ron Cahute & Ihor Baczynskyj | ||
Мелодія: "Ghost Riders in the Sky" - Johnny Cash | Мелодія: "Ghost Riders in the Sky" - Johnny Cash | ||
Інспірація: "Borscht Riders In The Sky" - Mickey Katz | |||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
;Am | ;Am | ||
: | :В Дауфині тамтого року | ||
;C | ;C | ||
:Може | :Може був July | ||
;Am | ;Am | ||
:Maybe it was August | :Maybe it was August | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
!Приспів: | !Приспів: | ||
; C Am | |||
; | |||
:Смачного! На заємно! | :Смачного! На заємно! | ||
;F Dm Am | ;F Dm Am | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
Why I chase da soup!" | Why I chase da soup!" | ||
!Приспів | !Приспів. | ||
Never tell your жінка | Never tell your жінка | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
Borscht riders in the sky | Borscht riders in the sky | ||
</spiv> | </spiv> | ||
== Історія == | |||
"We probably wrote this drunk at 3am" - Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020 | |||
== Варіянт == | |||
* He turned and stopped so suddenly | |||
* He stopped and turned so suddenly | |||
== Словник == | |||
* В Дауфині - In Dauphin (Manitoba) | |||
* da - the | |||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* [https://soundcloud.com/user-119906126/borscht-riders?in=user-119906126/sets/tut-bude-gorod Ihor Baczynskyj] | * [https://soundcloud.com/user-119906126/borscht-riders?in=user-119906126/sets/tut-bude-gorod Ihor Baczynskyj] | ||
* [https://youtu.be/8Pn_mJoRDKE?t=577 Табір сієтл 2019р (9:37 - 13:35)] | |||
* [https://www.youtube.com/live/T2CyMILmY44?si=sBz-iu3iOm49Al7d&t=5425 A Celebration of Ron Cahute - Solovey (1:30:25 - 1:34:07)] | |||
[[Category: | [[Category:Favourites]] | ||
[[Category: | [[Category:Діяспора]] | ||
[[Category:Пісні]] | [[Category:Пісні]] | ||
Latest revision as of 15:30, 10 September 2023
Слова: Ron Cahute & Ihor Baczynskyj
Мелодія: "Ghost Riders in the Sky" - Johnny Cash
Інспірація: "Borscht Riders In The Sky" - Mickey Katz
В Дауфині тамтого року
В Дауфині тамтого року
Може був July
Може був July
Maybe it was August
Maybe it was August
Але я не памятай!
Але я не памятай!
You never see before like this
You never see before like this
You don't believe your eyes
You don't believe your eyes
A ghost was chasing bowl of borscht
A ghost was chasing bowl of borscht
Across the endless skies.
Across the endless skies.
I though it was the самагонка
That we drank last night.
There was no explanation
For this strange Ukrainian sight!
A ghost was chasing bowl of borscht
I thought it was a dream.
And in his hand I saw he had
A scoop of sour cream!
Приспів:
Смачного! На заємно!
Смачного! На заємно!
Borscht riders in the sky
Borscht riders in the sky
Why the ghost was chasing borscht
I did not understand
Or why he had a scoop of sour cream
Clasped in his hand.
I yelled across the sky to him,
Hey buddy what's the scoop?
He turned and stopped so suddenly
He fell into the soup!
Він виліз з тої миски
And flew down to this place.
He wiped the буряки and the сметана
From his face!
I could not дивитися
На той нещасний труп
He said "я вам розкажу
Why I chase da soup!"
Приспів.
Never tell your жінка
That her borscht is not so hot!
Never take that borscht
And pour it back into the pot!
Just eat your borscht,
І будь shut up,
Cause things they could get worse!
Бо жінка має the power
To put on you a curse!
So now for all eternity
I'm hungry as can be!
And even my old lady's borscht
It sure smells good to me.
So please heed my warning
Now, I must be on my way.
Be good boy and eat your borscht,
And remember what I say:
Приспів (2)
Borscht riders in the sky
Історія[ ]
"We probably wrote this drunk at 3am" - Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020
Варіянт[ ]
- He turned and stopped so suddenly
- He stopped and turned so suddenly
Словник[ ]
- В Дауфині - In Dauphin (Manitoba)
- da - the