Editing Make me break my heart
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
* He's hiding in the john = He's hiding in the bathroom | * He's hiding in the john = He's hiding in the bathroom | ||
* калісони = underwear (from Polish "kalesony") | * калісони = underwear (from Polish "kalesony") | ||
* Нехай шляк ясний трафить | * Нехай шляк ясний трафить = Let a strong blow strike you | ||
** From Polish "niech jasny szlag trafi" (let a strong blow strike you), itself borrowed from German "wie ein schlag treffen" (let a blow strike you) | ** From Polish "niech jasny szlag trafi" (let a strong blow strike you), itself borrowed from German "wie ein schlag treffen" (let a blow strike you) | ||
* кум = [https://en.wiktionary.org/wiki/co-father-in-law co-father-in-law] | * кум = [https://en.wiktionary.org/wiki/co-father-in-law co-father-in-law] | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
* [https://soundcloud.com/user-119906126/make-me-break-my-heart?in=user-119906126/sets/tut-bude-gorod Ihor Baczynskyj] | * [https://soundcloud.com/user-119906126/make-me-break-my-heart?in=user-119906126/sets/tut-bude-gorod Ihor Baczynskyj] | ||
* [https://www.youtube.com/live/T2CyMILmY44?si=2Daih4yycai9X9CS&t=5141 A Celebration of Ron Cahute - Solovey & "Billy Ray Sirnyk" (Ihor Baczynskyj) (1:25:41 - 1:28:20)] | * [https://www.youtube.com/live/T2CyMILmY44?si=2Daih4yycai9X9CS&t=5141 A Celebration of Ron Cahute - Solovey & "Billy Ray Sirnyk" (Ihor Baczynskyj) (1:25:41 - 1:28:20)] | ||