Гора, гора і долина

Словник[ ]

• вершок = [tree]top (pol. "wierzchołek [drzewa]")
• зламе = зломить
• скламе = disappoints / deceives / lies (Slovak "sklame" / Polish "skłamie") = обманює
• клонити = to bend

Варіянт[ ]

• Гора, гора і долина

• Не буду я материна
• Не будеш ти материна

• Лем собі за горку зайду

• Там собі фраїря найду
• Там собі фраїра найду
• Там собі фраїрку найду

• Лем я буду Ваничкова,
  Бо Ваничко душа моя
• Лем я буду Іванкова,
  Бо Іванко душа моя

• Гора, гора, верх сосновий

• Не вір дівча фраїрови

• Вітер дує вершок зламе
• Вітер дує верхом зламе
• Вітер дує верхом станить??

• А паробок дівча скламе

• Вітер дує верхи клонить
• Вітер дує верха клонить

• За Ваничком серце болить
• За Іванком серце болить
• А за мило серце болить

Виконання[ ]

• Юлія Дошна
• FS Hornád
• Susanna Jara
• Dollars Brothers
• Лемкiвскiй Ансамбль Пiсьнi i Танця "Кычера" з Лiгнiцi (live)