Де згода в родині

From WikiSpiv
Jump to: navigation, search
Арія з опери "Наталка Полтавка"
Слова: Іван Котляревський
Музика: Микола Лисенко
Де згода в родині, де мир і тишина,
Де згода в родині, де мир і тишина,
Щасливі там люди, блаженна сторона.
Щасливі там люди, блаженна сторона.
Їх Бог благословляє, їм щастя посилає
Їх Бог благословляє, їм щастя посилає
І з ними ввік живе
І з ними ввік живе
І з ними ввік живе (2)
І з ними ввік живе (2)
 
Де згоди немає, де мир не царить,
Там Бог не витає, добро їм не дарить.
Немає там щастя, нема там добра
Сумна хатинонька ця
Сумна хатинонька ця (2)
 
Пошли, Боже радість, і мир, і покров
На нашу родину, на весь наш народ.
І тихеє щастя, і думку одну,
І щиру любов
На родину цю. (2)

Варіянт[ ]

  • Де згода в сімействі
  • Де згода в родині
  • Добро їм посилає
  • Їм щастя посилає
  • Щастя їм посилає
  • Де згоди немає і де мир не царить,
  • Де згоди немає, де мир не царить,
  • Там Господь не вітає
  • Там Бог не вітає
  • Добро все, всі їх прожитки, худоба і їх дітки,
  • Немає там щастя, нема там добра
  • Зникають, мов той дім
  • Сумна хатинонька ця

Історія[ ]

"Де згода в сімействі" was the original variant. "Де згода в родині" was originally more popular in the diaspora, though the original variant is equally if not more popular today. As a diaspora spivanyk, we're choosing to use the more unique diaspora variant as our primary one.

Виконання[ ]