Ой на горі, пень сосновий

Народна

Лемківський: "Гора, гора і долина"

І Іванко чорнобровий

Приспів 1:

Лем собі за гору зайду

Тай свого милого найду (2)

Вітер віє, вершок ломить

За Іванко серце болить

Приспів 1.

Звідти гора, звідси гора

Я не буду, мамко твоя

Приспів 1.

А я буду Іванкова

Бо Іванко душа моя

Приспів 1.

Ой на горі, пень сосновий

Я си легінь, чорнобровий

Приспів 2:

Лем собі за гору зайду

Тай свою милую найду (2)

Звідти гора, звідси гора

Не жени ми, моя доля

Приспів 2.

Вітер віє, вершок ломить

Мої крила він не томить

Приспів 2.

Словник[ ]

вершок = [tree]top (pol. "wierzchołek [drzewa]")
Не жени ми, моя доля = Не жени мене, моя доля = Don't push/force me, my fate
- See "гнати" at sum.in.ua or slovnyk.ua for more info about this usage of "жени"
Тай свого милого найду = And I'll find my [male] love
Тай свою милую найду = And I'll find my [female] love

This song was mainly passed by ear and, as such, there are a number of common incorrect lyrics out there:

"пень сосновий", not "день сосновий"
- On the hill was a pine stump, not a pine day
"вершок ломить", not "дощик ломить"
- This seems to have originated from multiple people mishearing it
"буду Іванкова" not "люблю Іванкова"
- "I will be John's" because "I love John's" doesn't make sense - it would need to be "люблю Іванка" to mean "I love John"