У горах Карпатах

From WikiSpiv
Jump to: navigation, search
Народна
У горах Карпатах
У горах Карпатах
Ой там би я жив,
Ой там би я жив,
З гори на долину
З гори на долину
По воду сходив.
По воду сходив.
 
Приспів:
Там пташки співають,
Там пташки співають,
Весело все у-ха-ха
Весело все у-ха-ха
А голос сопілки
А голос сопілки
Там чути щодня. (2)
Там чути щодня. (2)
 
У горах Карпатах
Там гуцул живе,
Він красну гуцулку
За ручку веде.
 
Приспів
 
У горах Карпатах,
Там сосна росте,
Там гілля пахуче
Гарненько цвіте.
 
Приспів
 
У горах Карпатах,
Дівчата, як мак
Співають, танцюють,
Все лиш в один такт
 
Приспів
 
Село між горами
В нім лемко жиє
З гори бистра річка
Шумливо тече
 
Приспів
 
Над бистром річеньком
Хижина стоїть
Жиє в ній дівчина
Чудова як квіт
 
Приспів
 
У горах Карпатах
Хотів би я жить,
З гори на долину
Хотів би сходить.
 
Приспів

Словник[ ]

  • льви = леви
  • Парубки - молоді хлопці (правильний наголос на перший склад пАрубки, а не так як в пісні парУбки).
  • хижина (хижына) = хижа = хата
  • жиє = живе (пол. "żyje")

Джерела[ ]

Варіянт[ ]

  • Там гуцул живе,
  • Там лемко йде,
  • Він красну гуцулку
  • Він гарду лемкиню
  • З гори на долину по воду сходив.
  • Згори на долину все би-м ся дивив
  • Там пташки співають, весело все у-ха-ха
  • Там птички співають з легенька все у-ха-ха
  • Там пташки співають, весело все у-ха-ха
  • Там зайчики скачуть, весело все у-ха-ха

Екстра Стрічки[ ]

While we usually include all the verses in the main body, this song was getting to be a bit too long, so we've chosen to move some of the verses to this addendum.

У горах Карпатах
Парубки як льви,
За волю, свободу
Стануть до борби.
 
Там в горах Карпатах
Там жив я буду
Рідний Лемковини
Я не забуду
 
Приспів 2
Бо там зайчики скачуть
І серенки пасутся
Вечерний сьпів дівчат
Там чути щодня

Виконання[ ]