Slawko the music man

From WikiSpiv
Jump to: navigation, search
Слова: Ron Cahute & Ihor Baczynskyj
Мелодія: "Ach Von De Musica"
Приспів:
Slawko the music man
The добрий музикант
He plays all the instruments
Even those he can't
 
His зумба-за
His зумба-за
He loves to play his зумба-за
Зумба зумба зумба за
Зумба зумба зумба за (2)
 
Приспів.
 
His мандолін
His мандолін
He loves to play his мандолін
Plink a plinka a plink a plink (4)
Зумба зумба зумба за (4)
 
Приспів.
 
His скрипка
His скрипка
He loves to play his скрипка
Vio-vio-violin (4)
Plink a plinka a plink a plink (4)
Зумба зумба зумба за (4)
 
Приспів.
 
His clarinet
His clarinet
He loves to play his clarinet
Fruit-toot-toot-toot-toot-toot-toot (4)
Vio-vio-violin (4)
Plink a plinka a plink a plink (4)
Зумба зумба зумба за (4)
 
Приспів.
 
The цимбали
The цимбали
He loves to play the цимбали
Dzin-dzin-dzin-dzin dzin-dzelen (4)
Fruit-toot-toot-toot-toot-toot-toot (4)
Vio-vio-violin (4)
Plink a plinka a plink a plink (4)
Зумба зумба зумба за (4)
 
Приспів.
 
The барабан
The барабан
He loves to play the барабан
Bara-bara-baraban (4)
Dzin-dzin-dzin-dzin dzin-dzelen (4)
Fruit-toot-toot-toot-toot-toot-toot (4)
Vio-vio-violin (4)
Plink a plinka a plink a plink (4)
Зумба зумба зумба за (4)

Історія[ ]

Other song names: "The German Doctor" "Auch Von music man" "Auch Von de music man" "The German Music Song" "Ach Von De Musica" "Ach Ven de Musica"

Словник[ ]

  • зумба-за - Believed to be the sound a bass fiddle makes, not an actual German word. This sound is used in the "English" versions of the song, including those used in America (source). The oldest reference I have found to the song is of it being sung by British officers in Canada during WWII (U-Boat Killer - Donald MacIntyre - Chapter 10):

Argentia, [a Canadian seaport in Newfoundland,] so far as we were concerned was an all male society and life often took a fairly noisy and riotous form. [...] Hesperus parties invariably included the singing of a song we had adopted as our own - Lord knows where it originated - known as Zumba Za. It was sung entirely in German and represented a party of people each of whom in turn claimed to be able to play some musical instrument which he proceeded to do in mime, making the appropriate noises and gestures which were then taken up by the assembled party.

It started and ended with a double-bass whose notes were represented by Zumba Zumba Za - hence the name of the song. Somehow this apparently very childish entertainment always succeeded in being in an enormous success, and it was invariably called for when the Hesperus officers were out "on the tiles."

Виконання[ ]