TODO

This is Centore's personal todo list. Don't touch it pls.

Bugs[ ]

• Why isn't this alternate title appearing in the app after a regular update? https://www.wikispiv.com/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%BE%D1%87%D0%BE%D0%BA_(%D0%9E%D0%B9_%D1%82%D0%B8_%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%BE%D1%87%D0%BA%D1%83)&redirect=no

Unsorted TODO items[ ]

• http://www.ukemonde.com/ukrmusic/ukrmusicinfo.htm
• https://teren.in.ua/news/zavzhdi-mriyav-povernutisya-na-ridnu-zemlyu-angliiec-vzhe-ponad-20-rokiv-zhive-u-seli-na-ternopilshchini-video_401953.html?mibextid=WaXdOe&fbclid=IwAR2sraTr7eekPCgeDJbmqMW6FORwDAQy6hFbjLse0AvtBuLc4EJGaSIdibE
• https://pioneerchurches.ca/
  • https://pioneerchurches.ca/documents/freedom-to-sing.pdf
• https://books.google.com/books?id=PGIWAAAAYAAJ&pg=PA204&lpg=PA204#v=onepage&q&f=false
• https://archive.org/details/poradnykdliazali00unse_0
• http://www.mikolaje.lublin.pl/download/lem-agination-teksty.doc
• http://www.ukemonde.com/ukrmusic/ukrmusicinfo.htm
• https://m.teksti-pesenok.pro/38/Kapela-Drewutnia/tekst-pesni-14-Hore-malyniachkom
• http://www.folk.pl/folk/Zespoly/Zespol.php?Konador (some lemko stuff in there)
• https://archive.org/details/libgen_00298675/page/n1/mode/2up
• https://www.rusyn.sk/texty-rusinskych-piesni/
• https://archive.org/details/imslp-and-ukrainian-songbook-chemijewski-wojtek
• https://www.youtube.com/watch?v=BngDh5OQ0yM - la paloma - Леонiд Яблонський
• https://adp.library.ucsb.edu/index.php/mastertalent/detail/107896/Medoff_David
• https://archive.org/details/striletski_pisni/mode/2up / https://archive.org/details/Strilecki_Pisni_1931 - Стрілецькі пісні на фортепян зі словами (1931) by Ярославенко Я.
• Ukrainian Folk Songs: A Historical Treatise https://archive.org/details/sucho-id-ukrainian_folk_songs_a_historical_treatise_20220305/mode/2up
• https://stmartinsadochok.webnode.com/_files/200000359-bdf9fbfecc/May_2016_Newsletter.pdf (and other editions)
• https://archive.org/details/ukrainian_preschool_reader_1977/mode/2up?q=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BD
• https://www.facebook.com/PysanyjKamin/videos/?ref=page_internal
• https://100krokiv.info/2011/10/ulyubleni-plastovi-pisni/
• https://www.youtube.com/channel/UChIIMF8oEnV0ieFYFL1EW1Q - Includes a bunch of old plast songs!
• https://www.baturynband.ca/about-us
• https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA_(1918).djvu
• https://youtu.be/An-CgmPhfXI
  • Everything in https://www.youtube.com/channel/UCFxZrxIEhOI45zv8hi1YSxw/videos
• https://www.youtube.com/watch?v=JylEFWhXYQY
• https://soundcloud.com/100pp 100 Новацьких Пісень
• https://www.youtube.com/channel/UCeTRHSQBsAssKgzRj4bScBQ Пісеньки Лисички-Сестрички I Ukrainian Kids' Songs PLAST SONGS!!!
• https://web.archive.org/web/20060709190114/http://plast-scouting.org/music
• Viter Ukrainian Folk Choir (songs on Spotify) http://www.viter.ca/
• https://www.youtube.com/watch?v=vqUvyatzWDU Virtual Malanka Winnipeg 2022
• teksty.ovh
  • Ukie: https://teksty.ovh/category/utwory/ukrainskie/
  • Belarusian: https://teksty.ovh/category/utwory/bialoruskie/
• https://archive.org/details/ukrainian_preschool_reader_1977/page/n291/mode/2up?q=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83 Many Canadian-Ukrainian children's songs
• https://www.youtube.com/playlist?list=PL73XKT0THtH9-ZFuhReKUooLl487wmPai
• https://plast.org/arhiv-plastovyh-chasopysiv/ AKA https://www.istpravda.com.ua/short/2016/11/3/149287/
  • Leads to https://avr.org.ua/ which has quite a few Plast materials to go thru (e.g. by searching "Пластун")
• https://www.youtube.com/channel/UCreqPYkv7qi1NjJI2iKlTQA/videos
• https://youtu.be/CheJg78d0V8 - Melody Night live
• https://www.youtube.com/playlist?list=PLY0UQhFpcNYuEjJa-KglKHwLUWeCOOS_A
• https://nashe.com.ua/songbook/19
• https://www.ukrainianmusiciansassociation.org/uma-bands
• https://www.pisni.org.ua/songlist/43-1.html
• Everything at the bottom of http://ukr-can-zabavabands.ca/extras_page.htm
• https://www.jstor.org/stable/40868106
• You are apparently looking for 87 piano rolls produced by Surma by QRS
  • http://ukrweekly.com/archive/pdf2/1976/The_Ukrainian_Weekly_1976-47.pdf (page 12, bottom left)
• https://adp.library.ucsb.edu/index.php <-- Find more ukie records here
• http://hollandtunneldive.blogspot.com/2018/11/ukraine.html
  • And search thru it more, e.g. http://hollandtunneldive.blogspot.com/search?q=zukowsky
• Cleveland Ukrainian Museum https://www.umacleveland.org/museum/onlineexhibits/plast-museum-collection/plast-collection-other-materials/
  • Plast Songbooks
  • Possibly has Eugene Sadowsky / Dnipro Choir content to help track down Писаний Камінь origin????
• Kule 33 rpm records: https://archives.ukrfolk.ca/index.php/ukrainian-music-on-record-collection
• Plast Canada resources https://drive.google.com/drive/folders/19APBE79KFSXvqkmtJqXHAyRCVJe8FnT2
• All the Hotuyses e.g. https://www.plast.ca/novatstvo/hotuis/pdf/Hotuys_467.pdf
• Put https://www.wikispiv.com/wiki/List:Artists somewhere
• http://www.classicalgasemissions.com/ <-- Search for "Ukrainian", there are many
• https://www.facebook.com/pryvatrihamilton/
• http://pavlomuravskyi.com/pisennyj-kobzar-albom-1.html
• Грицю, Грицю, до роботи
• http://diversitycapebreton.ca/
• https://staryolsa.com/ru/gruppa/teksty-noty-ru.html
• https://web.archive.org/web/20200823005552/http://lutinsk.at.ua/publ/plast/plastovij_spivanik/11-1-0-35
• John Luczkiw's collection
  • Pisni pro Kanadu I Avstriiu
  • Vasylia Iemtsia
• http://poetyka.uazone.net/plast/index.html
• https://issuu.com/andriyluzan/docs/__________
• https://archive.org/details/ukranskyspivanyk00hapi Spivanyk 1921 Toronto
• https://web.archive.org/web/20201026043416/http://nz.lviv.ua/archiv/2010-3-4/8.pdf Brian Cherwick. “This land is your land...”: Two Tendencies in Ukrainian-Canadian Music
• https://www.youtube.com/watch?v=IBHcL20uR8I - Olesh K
• https://old.libr.dp.ua/collection/?pbp=145 (already downloaded (hopefully))
• https://issuu.com/andriyluzan/docs/__________
• http://www.rjstours.shawbiz.ca/bands-peg.htm // Band phone numbers
• https://www.youtube.com/watch?v=p0Fo9oUx6Cs
• https://shron1.chtyvo.org.ua/Kurochko_Yosyp/Ukrainskyi_shkilnyi_pisennyk.pdf?PHPSESSID=rhahosoevui6imh2gkq10sh844
• https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/11660/file.pdf
• https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13726/file.pdf
• Ihor Baczynskyj photos: https://www.facebook.com/anastasia.baczynskyj/posts/10158052638881527
• https://folk-ukraine.com/
• https://youtu.be/11VH01m5fJA
• Looking for records U* 401-437 (cmd+f "Tanciuwala Ryba Z Rakom") https://www.australianrecordlabels.com/wp-content/uploads/2021/05/Ethnic-labels-1950-1980.pdf
• https://www.youtube.com/watch?v=7hK4s1Z3hM8&list=PLP2KjbWGJVQUgTKSnj1vFgN7SmCc6P56N&ab_channel=TheUkrainianSector
• https://www.facebook.com/radiolemko/
• https://www.facebook.com/kapelabandurystiv/videos/407300024496021/

CRITICAL BACKUPS[ ]

TODO[ ]

• https://www.ukrainianmusiciansassociation.org/
• http://www.ukrmusic.org/catalog/yevshan-records/cheremshyna-ansambl-cheremshyna.html
• http://uaestrada.org/
  • http://www.uaestrada.org/rizne/katalog-zapysiv/
• http://pisennyk.domiwka.info/
• https://thekytastyfoundation.org/ <-- Kytasty Foundation IMPORTANT RECORDINGS and PDFs
• Polkadon DB
• https://cius-archives.ca/items/browse
  • e.g. https://cius-archives.ca/items/show/62
• https://ander1982.blogspot.com/search/label/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0
  • Equivalent YT https://www.youtube.com/channel/UCBlHxXTjP9B87kJDIKfBrJg
• http://plativky.blogspot.com/
• LightOnTheDarkness
• https://www.lemko.org/books/index.html
• vydavnytstvo.plastscouting.org

Backed Up - Maintenance Mode[ ]

• https://www.wikispiv.com/
  • Last backed up 2021-03-01
• http://diasporiana.org.ua/
  • Last backed up 2020-09-07
• http://ukrainianrecords.blogspot.com/
  • Last backed up 2020-09-07
  • Last updated 2013
  • The wantlist is a useful source of things we have not yet found: http://ukrainianrecords.blogspot.com/p/my-want-list.html
  • Author's email: ar.ukraine at gmail.com
  • Probably worth touching base eventually
• https://old.libr.dp.ua/collection
  • Last backed up 2021-03-01

Less critical backups[ ]

• https://toloka.to/t49434
• https://issuu.com/86793/docs/ukraine_sea_scouts_book_ Чорноморська мудрість
  • Ask Damian Handzy https://www.facebook.com/profile.php?id=100004258095147
• https://www.facebook.com/greg.udod (Done 11 Sep - 18 Jun 2020)
• http://www.radiola.club/category/ukraine/
• https://forgottengalicia.com/experience-lviv-galicia/playlist/
• www.musicstack.com
• http://archive.cym.org/mo/vykhovnyky/index.asp?NEWOLD=ALL&AGE=All&CATEGORY=Songs&MONTH=All
• https://www.russian-records.com/
• www.vesnivka.com/e-Library
• https://soundcloud.com/user-831683292 Luba Bilash
• http://www.cheremshyna.ca/diascography/
• https://issuu.com/plastovabanka/docs/stepbystep/33
• http://old.plast.org.ua/?pageid=124
• https://docplayer.net/40609508-B-yutiful-karpati-bereg-riki-bila-hata-v-sadu.html
• https://issuu.com/plastovabanka/docs/char_plastovoi_vatry
• https://www.russian-records.com/categories.php?cat_id=1215
• https://gzm.com.ua/repertuar
• https://soundcloud.com/nataliamusic
• https://soundcloud.com/free-ukraine
• https://sunshinerecords.com/collections/ukrainian-music?page=1
• http://www.chornomortsi.org/WPMortsi/wp-content/uploads/2018/02/Songs-Packet.pdf
• http://www.uaestrada.org/dyskohrafiya/katalog-plativok/i/ihor-and-vasyl-with-marusia-ukrainian-folk-songs-lp/
• https://toloka.to/t49434 - List of ukie records under various labels
• Archive.org https://archive.org/details/ukrainiancanadianvinyl/
• https://archive.org/details/ukrainian_preschool_reader_1977/page/n317
• http://www.infoukes.com/scarry/2017/index.php?app=games&lang=en
• https://archive.org/details/ukrainianfolkson00barv/page/n3
• https://www.youtube.com/watch?v=8RpfMN-bqck
• http://yavoryna.kiev.ua//Nashi_pisni.htm
• https://www.winnipegfreepress.com/arts-and-life/entertainment/music/Cultural-crossover-Label-tapped-into-demand-for-Ukrainian-music-317028941.html
• https://www.youtube.com/user/PetroLem/videos
• https://www.youtube.com/user/ukiedrums/videos
• https://www.pisni.org.ua/songlist/plastovi-1.html
• "rusínske ľudové piesne" https://www.rusyn.sk/texty-rusinskych-piesni/
• https://issuu.com/0387/docs/spivanyk16
• https://vk.com/topic-95645432_32670758
• Collection of diaspora albums (pg 248)
• Zirka Live
• Kubasonics Live
• Дует Лілея
• Find all of Lysenko's books
• https://www.youtube.com/watch?v=Ur2fOnMEmuk&list=PLpecFt4YIJQtPhxxwPH1chBQFRj2dFo8z&ab_channel=folksounds
• https://www.youtube.com/channel/UCLZ8621qE5ECvG52ZqHkQJw
• https://www.youtube.com/watch?v=GERguB3qeJg
• https://canary-records.bandcamp.com/album/canary-polka-ukrainian-folk-music-in-nyc-1928-32
• https://archive.org/details/veselka/Veselka-1954-01/mode/2up
• https://search.library.wisc.edu/digital/APL57TV5OCXIHE9D/AXTI2WOMITJCNQ87

Less Important TODOs[ ]

• Document 2 articles - DD5 and Melody Night https://newspaperarchive.com/dauphin-herald-aug-09-1978-p-10/
• https://nashe.com.ua/songbook/28/info/33 <-- Dictionary
• http://irbis-nbuv.gov.ua/

= Complete[ ]

• Periodically rebackup
  • ...
• Nothing more to do here in the future
  • http://siromanci.plast.org.ua/vovcha_torba

Other TODO Items[ ]

• Only allow spaces (e.g. no tabs) on chord lines