Editing Ой на горі, пень сосновий

<credits>
Народна
Лемківський: "[[Гора, гора і долина]]"
</credits>
<spiv>
;      Am    G        C
:Ой на горі, пень сосновий
;    Am   G    C
:І Іванко чорнобровий

!Приспів 1:
;Dm       G       C  E7
:Лем собі за гору зайду
;Am        E7     Am
:Тай свого милого найду (2)

Вітер віє, вершок ломить
За Іванко серце болить

!Приспів 1.

Звідти гора, звідси гора
Я не буду, мамко твоя

!Приспів 1.

А я буду Іванкова
Бо Іванко душа моя

!Приспів 1.

;      Am    G        C
:Ой на горі, пень сосновий
;     Am      G    C
:Я си легінь, чорнобровий

!Приспів 2:
;Dm       G       C  E7
:Лем собі за гору зайду
;Am       E7    Am
:Тай свою милую найду (2)

Звідти гора, звідси гора
Не жени ми, моя доля

!Приспів 2.

Вітер віє, вершок ломить
Мої крила він не томить

!Приспів 2.
</spiv>

== Словник ==
* вершок = [tree]top (pol. "wierzchołek [drzewa]")
* Не жени ми, моя доля = Не жени мене, моя доля = Don't push/force me, my fate
** See "гнати" at [http://sum.in.ua/s/ghnaty sum.in.ua] or [https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B8 slovnyk.ua] for more info about this usage of "жени"
* Тай свого милого найду = And I'll find my [male] love
* Тай свою милую найду = And I'll find my [female] love

== Варіянт ==
* Ой на горі, верх сосновий
* Ой на горі, пень сосновий

* Звідти гора, звідси гора
* Звідси гора, звідси гора

== Текст ==
This song was mainly passed by ear and, as such, there are a number of common incorrect lyrics out there:
* "пень сосновий", not "день сосновий"
** On the hill was a pine stump, not a pine day
* "вершок ломить", not "дощик ломить"
** This seems to have originated from multiple people mishearing it
* "буду Іванкова" not "люблю Іванкова"
** "I will be John's" because "I love John's" doesn't make sense - it would need to be "люблю Іванка" to mean "I love John"

== Виконання ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=Th9J-JDGgwY Paris to Kiev]
* [https://www.youtube.com/watch?v=nZoOfn8x12M Korinya]
* [https://www.youtube.com/watch?v=bZk4GbkDc00 Tyt i tam]
* [https://www.youtube.com/watch?v=zG3SQYjY30c spivlisovyka]
** [https://youtu.be/QTEIx5hkPdY live]
@@ Line 78: / Line 78: @@
 * [https://www.youtube.com/watch?v=Th9J-JDGgwY Paris to Kiev]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=nZoOfn8x12M Korinya]
-** [https://youtu.be/bcxYjkzLGR8 live]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=bZk4GbkDc00 Tyt i tam]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=zG3SQYjY30c spivlisovyka]
 ** [https://youtu.be/QTEIx5hkPdY live]
-[[Category:Діяспора]]
-[[Category:Лемківські_пісні]]
-[[Category:Народні_пісні]]
-[[Category:Пісні]]