Difference between revisions of "Гора, гора і долина"
From WikiSpiv
(Removed redirect to Ой на горі, пень сосновий) Tag: Removed redirect |
|||
| Line 13: | Line 13: | ||
:Лем собі за горку зайду | :Лем собі за горку зайду | ||
;Am E7 Am | ;Am E7 Am | ||
:Там собі | :Там собі фраїря найду (2) | ||
Лем я буду Ваничкова | Лем я буду Ваничкова | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
Гора гора верх сосновий | Гора гора верх сосновий | ||
Не вір дівча | Не вір дівча фраїрови | ||
!Приспів. | !Приспів. | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
!Приспів. | !Приспів. | ||
Вітер дує верхи | Вітер дує верхи клонить | ||
За Ваничком серце | За Ваничком серце болить | ||
!Приспів. | !Приспів. | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
* клонити = to bend | * клонити = to bend | ||
== Варіянт == | == Варіянт == | ||
* Гора, гора і долина | * Гора, гора і долина | ||
* Не буду я материна | |||
* Не буду я материна | * Не будеш ти материна | ||
* Не будеш ти материна | |||
* Лем собі за горку зайду | |||
* Лем собі за горку зайду | |||
* Там собі | * Там собі фраїря найду | ||
* Там собі | * Там собі фраїра найду | ||
* Там собі фраїрку найду | * Там собі фраїрку найду | ||
* Лем я буду Ваничкова,<br/>Бо Ваничко душа моя | |||
* Лем я буду Ваничкова,<br/>Бо Ваничко душа моя | * Лем я буду Іванкова,<br/>Бо Іванко душа моя | ||
* Лем я буду Іванкова,<br/>Бо Іванко душа моя | |||
* Гора, гора, верх сосновий | |||
* Гора, гора, верх сосновий | |||
* Не вір дівча фраїрови | |||
* Не вір дівча фраїрови | |||
* Вітер дує вершок зламе | * Вітер дує вершок зламе | ||
* Вітер дує верхом зламе | * Вітер дує верхом зламе | ||
* Вітер дує верхом станить | * Вітер дує верхом станить?? | ||
* А паробок дівча скламе | * А паробок дівча скламе | ||
* Вітер дує верхи клонить | * Вітер дує верхи клонить | ||
* Вітер дує верха клонить | |||
* Вітер дує верха клонить | |||
* За Ваничком серце болить | * За Ваничком серце болить | ||
* | * За Іванком серце болить | ||
* | * А за мило серце болить | ||
== Виконання == | == Виконання == | ||
| Line 86: | Line 78: | ||
* [https://youtu.be/NsLZyn_o01s Dollars Brothers] | * [https://youtu.be/NsLZyn_o01s Dollars Brothers] | ||
* [https://youtu.be/ILT53_b2XnI Лемкiвскiй Ансамбль Пiсьнi i Танця "Кычера" з Лiгнiцi (live)] | * [https://youtu.be/ILT53_b2XnI Лемкiвскiй Ансамбль Пiсьнi i Танця "Кычера" з Лiгнiцi (live)] | ||
[[Category:Лемківські_пісні]] | |||
[[Category:Народні_пісні]] | |||
[[Category:Пісні]] | |||
Revision as of 06:33, 13 November 2021
Народна
Діяспорський варіянт: Ой на горі, пень сосновий
Гора, гора і долина
Гора, гора і долина
Не буду я материна
Не буду я материна
Приспів:
Лем собі за горку зайду
Лем собі за горку зайду
Там собі фраїря найду (2)
Там собі фраїря найду (2)
Лем я буду Ваничкова
Бо Ваничко душа моя
Приспів.
Гора гора верх сосновий
Не вір дівча фраїрови
Приспів.
Вітер дує вершок зламе
А паробок дівча скламе
Приспів.
Вітер дує верхи клонить
За Ваничком серце болить
Приспів.
Словник
- вершок = [tree]top (pol. "wierzchołek [drzewa]")
- зламе = зломить
- скламе = disappoints / deceives / lies (Slovak "sklame" / Polish "skłamie") = обманює
- клонити = to bend
Варіянт
- Гора, гора і долина
- Не буду я материна
- Не будеш ти материна
- Лем собі за горку зайду
- Там собі фраїря найду
- Там собі фраїра найду
- Там собі фраїрку найду
- Лем я буду Ваничкова,
Бо Ваничко душа моя - Лем я буду Іванкова,
Бо Іванко душа моя
- Гора, гора, верх сосновий
- Не вір дівча фраїрови
- Вітер дує вершок зламе
- Вітер дує верхом зламе
- Вітер дує верхом станить??
- А паробок дівча скламе
- Вітер дує верхи клонить
- Вітер дує верха клонить
- За Ваничком серце болить
- За Іванком серце болить
- А за мило серце болить